Текст и перевод песни 小田 和正 - 愛になる

愛になる

嬉しい時も 悲しい時も
君に会いたい その笑顔に

笑顔はいつでも 言葉を超えて
すべてを包む 愛になる

愛はやさしく 愛は悲しく
想いを受け止めて どこまでも ずっと連れてゆく

大切な人を 見失わないで
決してその手を 離さないで

きっと 笑顔のステキな そのひとは
あなたと一緒に 生きるひと

愛はやさしく 愛は悲しく
想いを受け止めて どこまでも 連れてゆく

いつもここにいる 君を見ている
笑顔が いつか 消えないように

明日も きっといい日が待っている
青い空に 風が渡る

愛はやさしく 愛は悲しく
想いを受け止めて どこまでも 連れてゆく

いつもここにいる ずっと君を見ている
笑顔が いつか 消えてしまわないように

笑顔はいつも 言葉を超えて
すべてを包む 愛になる

Devenir amour

Que tu sois heureux ou triste
Je veux te voir, ton sourire

Ton sourire, toujours, au-delà des mots
Embrasse tout, devient amour

L'amour est doux, l'amour est triste
Accueille mes pensées, toujours, partout, je t'emmène

Ne perd pas de vue celle que tu aimes
Ne lâche jamais sa main

Certainement, elle est merveilleuse, celle qui sourit
La personne avec qui tu vivras

L'amour est doux, l'amour est triste
Accueille mes pensées, toujours, partout, je t'emmène

Je suis toujours ici, je te regarde
Pour que ton sourire ne s'éteigne jamais

Demain, il y aura sûrement une belle journée
Le vent traverse le ciel bleu

L'amour est doux, l'amour est triste
Accueille mes pensées, toujours, partout, je t'emmène

Je suis toujours ici, je te regarde toujours
Pour que ton sourire ne s'éteigne jamais

Ton sourire, toujours, au-delà des mots
Embrasse tout, devient amour