生まれ来る子供たちのために - 小田 和正 перевод на немецкий

生まれ来る子供たちのために

多くの過ちを僕もしたように
愛するこの国も 戻れない もう戻れない
あのひとがそのたびに許してきたように

僕はこの国の明日をまた想う
ひろい空よ僕らは今どこにいる
頼るもの何もない あの頃へ帰りたい

ひろい空よ僕らは今どこにいる
何を語ろう
君よ愛するひとを守り給え
大きく手を拡げて 子供たちを抱き給え
ひとりまたひとり 友は集まるだろう
ひとりまたひとり ひとりまたひとり
真白な帆を上げて 旅立つ船に乗り
力の続く限り ふたりでも漕いでゆく
その力を与え給え 勇気を与え給え

Für die Kinder, die geboren werden

So wie auch ich viele Fehler gemacht habe,
kann auch dieses geliebte Land nicht zurückkehren, nicht mehr zurückkehren.
So wie du jedes Mal vergeben hast,

denke ich wieder an das Morgen dieses Landes.
Weiter Himmel, wo sind wir jetzt?
Wir haben nichts, worauf wir uns verlassen können, ich möchte in jene Zeit zurückkehren.

Weiter Himmel, wo sind wir jetzt?
Worüber sollen wir sprechen?
Oh du, beschütze die Menschen, die du liebst!
Breite deine Arme weit aus und umarme die Kinder!
Einer nach dem anderen werden sich die Freunde versammeln.
Einer nach dem anderen, einer nach dem anderen.
Wir hissen die reinweißen Segel, steigen an Bord des Schiffes, das aufbricht.
Solange unsere Kraft reicht, werden wir rudern, auch wenn wir nur zu zweit sind.
Gib uns jene Kraft, gib uns Mut!