Текст и перевод песни Kazumasa Oda - 風と君を待つだけ

風と君を待つだけ

どうしても今 君に伝えたい
今でも君を 誇りにしてること
いつも 憧れて

追いかけていた 振り返らずに 走る君を
流す涙を 隠さないで
切ない想いを そのまま 聞かせて

誇りを捨てないで
諦めないで ひとりにならないで
僕らは信じている 君が手を高く上げて
肩を並べて いつかまた 走り始めることを
風に吹かれて 波にのまれて
そのたび君に助けられて
その顔上げて やがて時は来る
その時 僕らに また夢を見せて

誇りを捨てないで
諦めないで ひとりにならないで
僕らは信じている 君が手を高く上げて
肩を並べて いつかまた 走り始めることを
(ひとりにならないで もう一度 夢をみせて)
今 船は真白にかがやく
帆を高く上げて あとはただ強い風と
君を待つだけ

誇りを捨てないで
諦めないで ひとりにならないで
僕らは信じている 君が手を高く上げて
肩を並べて いつかまた 走り出すこと
それぞれの想いと 夢を乗せて
静かに時はゆく
今 船は真白にかがやく
帆を高く上げて あとはただ強い風と
君を待つだけ

Только и жду тебя и ветра

Я так хочу тебе сказать сейчас,
Что до сих пор тобой горжусь.
Всегда тобой восхищался,

Бегущей вперёд, не оглядываясь, за тобой стремился.
Слёзы свои не скрывай,
Грустные мысли свои мне доверь.

Гордость свою не теряй,
Не сдавайся, не оставайся одна.
Мы верим, что ты руки поднимешь высоко,
И плечом к плечу, когда-нибудь, снова побежим.
Ветер нас треплет, волны захлёстывают,
И каждый раз ты меня спасаешь.
Подними лицо, время придёт,
Тогда нам снова мечту покажешь.

Гордость свою не теряй,
Не сдавайся, не оставайся одна.
Мы верим, что ты руки поднимешь высоко,
И плечом к плечу, когда-нибудь, снова побежим.
(Не оставайся одна, ещё раз мечту покажи)
Сейчас корабль сияет белизной,
Паруса подняты высоко, и теперь только сильный ветер
И тебя я жду.

Гордость свою не теряй,
Не сдавайся, не оставайся одна.
Мы верим, что ты руки поднимешь высоко,
И плечом к плечу, когда-нибудь, снова побежим.
С мечтами и чувствами каждого на борту,
Тихо время идёт.
Сейчас корабль сияет белизной,
Паруса подняты высоко, и теперь только сильный ветер
И тебя я жду.