Текст и перевод песни 小田 和正 - 風は止んだ

風は止んだ

X生まれて来た そのわけは
今もまだ 分らないけど それでも

生きてゆく その意味は
少しだけ 分ったかも しれない

なくしてきたもの 置き去りにしたもの
いつも 近くにいてくれた ひと

大切なこと 大切なひと
生きてゆく その意味を
教えてくれた

ひとりでは せつなくて
不安な日々に 消えていった 夢も

二人なら いつかきっと
その夢に たどりつけるはず

絶えることなく 訪れる 明日は
街も そしてひとも 変えてゆくけれど

君を 想う気持だけが
過ぎてゆく 時の中
強くなってゆく

暮れてゆく 空がまた
帰らぬこの日に 終わりを告げて
心の中 今 風は止んだ

大切なこと 大切なひと
生きてゆく その意味を
教えてくれた

君を 想う気持だけが
過ぎてゆく 時の中
強くなってゆく

Wind has stopped

XWhy was I born
I still don't know but even so

The meaning of living
Perhaps I have understood a little

What I have lost, what I have left behind
People who were always near me

Important things, important people
The meaning of my life
They taught me

When I am alone, I feel lonely
In my anxious days, my dreams disappeared

But with the two of us, someday we will surely
Be able to reach that dream

Tomorrows that come without cease
Change the city and people alike

Only my feelings for you
In the passing of time
Are growing stronger

The sky is growing dark again
Announcing the end of this day that will never return
In my heart, now the wind has stopped

Important things, important people
The meaning of my life
They taught me

Only my feelings for you
In the passing of time
Are growing stronger