It's Up to You - 小男孩樂團 перевод на немецкий

It's Up to You

It's up to you

You know it's up to you
So what'd you gonna do
You know it's up to you
So what'd you gonna do

嘿立正聽好
不是說 你想要光速加薪 炫耀
不是說 最不屑那SOP 慢慢爬
結果呢 給你的機會 都嘛浪費掉
每次要加班前 都有理由講
您老師阿媽 你乾妹姨媽
你達令迷路 被詐騙心傷
失戀假正常 宿醉假重要
回鄉下幫忙 出國玩耍
混 繼續混 等著看 裝神弄鬼 馬屁牛皮
怎可能 坐火箭 發達 yeah

有心事嗎? 心情不好? 喝一杯咖啡說說話?
你花時間 以工作為家 我想背後 一定是夢想
登高向遠望光陰是無價 為自己衡量
不要徬徨 放開了手吧 去闖
You know it's up to you
So what'd you gonna do
You know it's up to you
So what'd you gonna do

親愛老闆 請你聽好
我也是 那 人生父母養
爆肝盡瘁 不被看見 半夜心底會好淒涼 為了什麼
錢太少 假太少 沒成就
要 如何抵抗 越過監牢 飛離孤島
別總是說 賣命就好
你賓士風光 我巴士舒暢
你紅酒高雅 我啤酒豪爽
你需人幫忙 我需要提拔
你鐵血教官 我不是笨馬
罵 繼續罵 最好是 實際有那兩把刷
拜 你為一輩子偶像 yeah

有心事嗎? 心情不好? 喝一杯咖啡說說話?
你花時間 以工作為家 我想背後 一定是夢想
登高向遠望光陰是無價 為自己衡量
不要徬徨 放開了手吧 去闖
You know it's up to you
So what'd you gonna do

別管我作法
堅定這步伐
閉上了雙眼
期待 睜眼後的景象
不誤解成功的美
不誇大失敗的悲
把妥協丟一旁

有心事嗎? 心情不好? 喝一杯咖啡說說話?
你花時間 以工作為家 我想背後 一定是夢想
登高向遠望光陰是無價 為自己衡量
不要徬徨 放開了手吧 去闖
You know it's up to you

Es liegt an dir

Es liegt an dir

Du weißt, es liegt an dir
Also, was wirst du tun
Du weißt, es liegt an dir
Also, was wirst du tun

Hey, Achtung, hör gut zu
Hast du nicht gesagt, du willst eine Gehaltserhöhung mit Lichtgeschwindigkeit, um anzugeben
Hast du nicht gesagt, du verachtest das SOP und das langsame Aufsteigen
Und das Ergebnis? Die Chancen, die ich dir gab, hast du alle verschwendet
Jedes Mal, wenn Überstunden anstehen, hast du eine Ausrede parat
Deine Lehrerin, deine Oma, deine Stiefschwester, deine Tante
Dein Liebling hat sich verlaufen, wurde betrogen und ist untröstlich
Liebeskummer-Urlaub ist normal, Kater-Krankmeldung ist wichtig
Zurück aufs Land, um zu helfen, ins Ausland reisen, um Spaß zu haben
Mach nur so weiter, faulenze weiter, warte ab, mit Heuchelei, Schleimerei und Prahlerei
Wie sollst du so mit einer Rakete aufsteigen und Erfolg haben, yeah

Hast du Kummer? Schlechte Laune? Lass uns bei einem Kaffee darüber reden?
Du verbringst deine Zeit, machst die Arbeit zu deinem Zuhause, ich glaube, dahinter steckt sicher ein Traum
Steig hoch, blicke in die Ferne, die Zeit ist unbezahlbar, wäge es für dich selbst ab
Zögere nicht, lass los und wage den Sprung
Du weißt, es liegt an dir
Also, was wirst du tun
Du weißt, es liegt an dir
Also, was wirst du tun

Lieber Chef, hör bitte gut zu
Auch ich bin von Eltern aufgezogen worden
Ich arbeite mich kaputt, gebe alles, werde nicht gesehen, mitten in der Nacht fühlt sich mein Herz so trostlos an, wofür das alles
Zu wenig Geld, zu wenig Urlaub, keine Erfolgserlebnisse
Wie soll ich widerstehen, das Gefängnis überwinden, von der einsamen Insel fliehen
Sag nicht immer, es reicht, sein Leben zu verkaufen
Deine Mercedes-Pracht, mein Bus-Komfort
Dein edler Rotwein, mein herzhaftes Bier
Du brauchst Hilfe, ich brauche Förderung
Du bist ein eiserner Ausbilder, ich bin kein dummes Pferd
Schimpf nur, schimpf weiter, am besten wäre es, wenn du wirklich was draufhast
Dann verehre ich dich mein Leben lang als Idol, yeah

Hast du Kummer? Schlechte Laune? Lass uns bei einem Kaffee darüber reden?
Du verbringst deine Zeit, machst die Arbeit zu deinem Zuhause, ich glaube, dahinter steckt sicher ein Traum
Steig hoch, blicke in die Ferne, die Zeit ist unbezahlbar, wäge es für dich selbst ab
Zögere nicht, lass los und wage den Sprung
Du weißt, es liegt an dir
Also, was wirst du tun

Kümmere dich nicht um meine Methode
Ich festige diesen Schritt
Schließe meine Augen
Und erwarte, was ich sehe, wenn ich die Augen öffne
Ich missverstehe nicht die Schönheit des Erfolgs
Ich übertreibe nicht die Trauer des Scheiterns
Ich werfe Kompromisse beiseite

Hast du Kummer? Schlechte Laune? Lass uns bei einem Kaffee darüber reden?
Du verbringst deine Zeit, machst die Arbeit zu deinem Zuhause, ich glaube, dahinter steckt sicher ein Traum
Steig hoch, blicke in die Ferne, die Zeit ist unbezahlbar, wäge es für dich selbst ab
Zögere nicht, lass los und wage den Sprung
Du weißt, es liegt an dir