事過境遷 - 小男孩樂團 перевод на немецкий

事過境遷

說了多少次謊言才懂
你和我 只剩擦肩而過
時間盡頭 是否仍擁有
曾經不顧一切眼淚 淹沒

走過多少難過
撫平多少次的傷痛
卻還留著 我的笑容
平靜的夜 不適合輓留
伴著你送給我的 星空

當事過境遷後
沒有過不去的執著
嘗試了 看透
以為不再觸碰就 代表灑脫
要的是什麼樣的生活
其實 從沒把握

想了多少次 我們以後
卻還是 輸給了沈默
某個角落 曾一起停留
畫出城市寂寞的輪廓

當事過境遷後
沒有過不去 的執著
嘗試了 看透
以為不再觸碰就 代表灑脫
要的是什麼樣的生活
其實 從沒把握

帶著我走過 難忘旅行
笑著 哭著 愛著 怨你
最後一段旅程 停格的風景
留著那個 愛笑的 自己

當事過境遷後
沒有過不去的執著
嘗試了 看透
以為不再觸碰就 代表灑脫
要的是什麼樣的生活

當事過境遷後
已漸漸模糊的面容
已沒有 對錯
總是在 空虛脆弱 寂寞時候
徘迴在 熟悉你的溫柔
怎麼就此別過

Wenn Gras darüber gewachsen ist

Wie viele Lügen brauchte es, bis ich verstand,
dass du und ich uns nur noch flüchtig begegnen?
Werden wir am Ende der Zeit noch das besitzen,
was einst rücksichtslos von Tränen überschwemmt wurde?

Wie viel Kummer habe ich durchgemacht?
Wie viele Male den Schmerz gelindert?
Doch mein Lächeln ist geblieben.
Eine ruhige Nacht eignet sich nicht zum Festhalten,
begleitet vom Sternenhimmel, den du mir geschenkt hast.

Wenn Gras darüber gewachsen ist,
gibt es keine Besessenheit, die man nicht überwinden kann.
Habe versucht, durchzublicken.
Dachte, es wäre Lässigkeit, es nicht mehr zu berühren.
Was für ein Leben will ich eigentlich?
Eigentlich war ich mir nie sicher.

Wie oft habe ich an unsere Zukunft gedacht?
Doch ich verlor gegen das Schweigen.
In irgendeiner Ecke blieben wir einst zusammen stehen,
zeichneten die Umrisse der Einsamkeit der Stadt.

Wenn Gras darüber gewachsen ist,
gibt es keine Besessenheit, die man nicht überwinden kann.
Habe versucht, durchzublicken.
Dachte, es wäre Lässigkeit, es nicht mehr zu berühren.
Was für ein Leben will ich eigentlich?
Eigentlich war ich mir nie sicher.

Nahmst mich mit auf unvergessliche Reisen.
Lachend, weinend, liebend, dir grollend.
Die letzte Reise, eine eingefrorene Szenerie.
Zurück bleibt jenes lachende Ich.

Wenn Gras darüber gewachsen ist,
gibt es keine Besessenheit, die man nicht überwinden kann.
Habe versucht, durchzublicken.
Dachte, es wäre Lässigkeit, es nicht mehr zu berühren.
Was für ein Leben will ich eigentlich?

Wenn Gras darüber gewachsen ist,
ist dein Gesicht schon allmählich verschwommen.
Gibt es kein Richtig oder Falsch mehr.
Immer in Momenten der Leere, Zerbrechlichkeit, Einsamkeit
irre ich umher in der Vertrautheit deiner Zärtlichkeit.
Wie konnte es einfach so auseinandergehen?