Текст и перевод песни 小男孩樂團 - 再見

再見

就要說再見
忽然想起初次見面的起點
不想說再見 yeah 望著你會流下止不住的淚

要告訴自己
沒有改變 甚麼 感覺 都一樣 明天早晨
你還會準時出現
我想我可以
沒關係 不擔心 想遍 所有可能情節
那是否算準備

謝謝你 用愛灌溉 完美這旅行
心有靈犀 的奇遇
崩潰時 的衝動毀滅 依靠你的傾聽
拯救了我的心

希望是 再度相遇 倒數的開始
溫暖光暈 的延續
期待能 在十字路口 漆黑絕望的洞口
還能夠擁抱你 我相信

這不是結束
而是下個緣分展開的起點
絕不會後悔 yeah
珍惜並肩畫過繁星點點

要提醒自己
相遇次數 越多 離別 就越多 不能再相見
內心悸動 難赦免

說好了再見
在不同 的時空 地點 找得到你因為
那強烈的依戀

謝謝你 用愛灌溉 完美這旅行
心有靈犀 的奇遇
崩潰時 的衝動毀滅 依靠你的傾聽
拯救了我的心

希望是 再度相遇 倒數的開始
溫暖光暈 的延續
期待能 在十字路口 漆黑絕望的洞口
還能夠擁抱你 我相信 我相信
I believe I believe I believe 耶

We believe

Au revoir

Je dois dire au revoir
Soudain, je me souviens du point de départ de notre première rencontre
Je ne veux pas dire au revoir, yeah, te regarder me fait verser des larmes que je ne peux pas arrêter

Je dois me dire à moi-même
Rien n'a changé, les sensations sont les mêmes, demain matin
Tu seras là à l'heure
Je pense que je peux
Ce n'est pas grave, je ne suis pas inquiet, j'ai pensé à tous les scénarios possibles
Est-ce que ça compte comme de la préparation?

Merci d'avoir arrosé d'amour ce voyage parfait
Une rencontre magique
Lorsque j'étais au bord de la rupture, l'impulsion de la destruction, ton écoute était là pour moi
Tu as sauvé mon cœur

J'espère que c'est le début du compte à rebours pour nos retrouvailles
La continuation de cette chaleur
J'espère pouvoir te retrouver au carrefour, dans l'obscurité du désespoir
Je pourrai encore t'embrasser, je le crois

Ce n'est pas la fin
Mais le début d'un nouveau destin
Je ne regretterai jamais, yeah
Chérir les étoiles que nous avons dessinées côte à côte

Je dois me rappeler
Plus on se rencontre, plus on se sépare, on ne pourra plus se revoir
La palpitations de mon cœur sont impardonnables

On s'est dit au revoir
Dans des espaces-temps différents, je te trouverai parce que
Cette forte attache

Merci d'avoir arrosé d'amour ce voyage parfait
Une rencontre magique
Lorsque j'étais au bord de la rupture, l'impulsion de la destruction, ton écoute était là pour moi
Tu as sauvé mon cœur

J'espère que c'est le début du compte à rebours pour nos retrouvailles
La continuation de cette chaleur
J'espère pouvoir te retrouver au carrefour, dans l'obscurité du désespoir
Je pourrai encore t'embrasser, je le crois, je le crois
Je le crois, je le crois, je le crois, ouais

Nous le croyons