天降辣妹 - 小男孩樂團 перевод на немецкий

天降辣妹

妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脫俗的香 觸動我心底

I flew around the world then I found you,
And I keep flying 'round the world, just to spend time 'round you.

今天 一定要是一個 好運到 因為
我會被 推向一個 唯一通道 就憑我
做事原則 偷懶打混 耍-皮條 但對
氣質脫俗 端莊女孩 一點也沒 皮條
阿彌陀佛 阿拉阿門 所有的 祈禱
我知道 現在是在 臨時抱那佛腳
拜託 拜託絕對 要賜我個美寶
身心舒暢 無垠飛翔 的時空跑道

她從 人群縫隙 搖過來了
我的 雙眼發呆 離不開了
我的 嘴巴忘記 合起來了
我的 電視沒空 去打開了
哈囉 你好請問 tea or coffee
你的想法 其實我都 應該 明瞭
如果有緣 也許可以 一起 聊一聊
了解之前 也許先從 朋友 就好

要怎麼開始 借筆傻笑癡等
妳是否 一樣審慎
要怎麼認真 希望相同體溫
我期待 妳微笑默認

I flew around the world then I found you,
And I keep flying 'round the world, just to spend time 'round you.

歐買尬
慢慢的 溫暖環繞 美麗笑容 閃光耀
近-距離 唇豐腰臀 性感純真 窒息了
沒-法忍 沒有禮貌 不停藉故 在偷瞄
沒-想到 她的撥髮 也能刺激 浪潮
I am a decent boy, already make you smile
I am the one for you, already fall in love
天降辣妹 完美無敵 身心舒暢 好預兆
發誓不再 挑三揀四難搞龜毛

要怎麼開始 借筆傻笑癡等
妳是否 一樣審慎
要怎麼認真 希望相同體溫
我期待 妳微笑默認

妳好像 清新的早晨 慵懶而美麗
妳好香 一種脫俗的香 觸動我心底

Heißes Mädchen vom Himmel

Du bist wie ein frischer Morgen, träge und schön
Du duftest so gut, ein außergewöhnlicher Duft, der mein tiefstes Herz berührt

Ich flog um die Welt, dann fand ich dich,
Und ich fliege weiter um die Welt, nur um Zeit mit dir zu verbringen.

Heute muss ein Glückstag sein, denn
Ich werde auf einen einzigen Weg gedrängt, ausgerechnet ich
Meine Arbeitsprinzipien: faulenzen, herumlungern, den Clown spielen, aber gegenüber...
eleganten, anständigen Mädchen, da gibt es kein Herumalbern.
Amitabha, Allah, Amen, alle Gebete
Ich weiß, ich klammere mich jetzt erst im letzten Moment ans Beten.
Bitte, bitte, gewähre mir unbedingt einen schönen Schatz
Eine Startbahn durch Raum und Zeit, auf der Körper und Geist entspannt und grenzenlos fliegen.

Sie schwankte aus der Lücke in der Menge herüber
Meine Augen starrten leer, konnten sich nicht lösen
Mein Mund vergaß sich zu schließen
Ich habe keine Zeit mehr, meinen Fernseher einzuschalten
Hallo, Hi, darf ich fragen: Tee oder Kaffee?
Deine Gedanken sollte ich eigentlich alle verstehen
Wenn das Schicksal es will, könnten wir vielleicht zusammen plaudern
Bevor wir uns kennenlernen, vielleicht ist es gut, erst mal Freunde zu sein

Wie anfangen? Einen Stift leihen, dumm lächeln, verliebt warten
Bist du genauso vorsichtig?
Wie ernst sein? Ich hoffe auf die gleiche Wärme
Ich erwarte dein lächelndes, stillschweigendes Einverständnis

Ich flog um die Welt, dann fand ich dich,
Und ich fliege weiter um die Welt, nur um Zeit mit dir zu verbringen.

Oh mein Gott
Langsam umgibt mich Wärme, ein schönes Lächeln strahlt hell
Aus nächster Nähe: volle Lippen, Taille, Hüften, sexy und unschuldig, atemberaubend.
Ich kann's nicht lassen, unhöflich, suche ständig Vorwände, um heimlich zu schauen
Hätte nicht gedacht, dass ihr Zurückstreichen der Haare auch eine Welle [der Gefühle] auslösen kann
Ich bin ein anständiger Junge, habe dich schon zum Lächeln gebracht
Ich bin der Richtige für dich, habe mich schon verliebt
Heißes Mädchen vom Himmel, perfekt, unschlagbar, Körper und Geist entspannt, ein gutes Omen
Ich schwöre, nicht mehr wählerisch, schwierig und pingelig zu sein

Wie anfangen? Einen Stift leihen, dumm lächeln, verliebt warten
Bist du genauso vorsichtig?
Wie ernst sein? Ich hoffe auf die gleiche Wärme
Ich erwarte dein lächelndes, stillschweigendes Einverständnis

Du bist wie ein frischer Morgen, träge und schön
Du duftest so gut, ein außergewöhnlicher Duft, der mein tiefstes Herz berührt