小男孩如是說 - 小男孩樂團 перевод на немецкий

小男孩如是說

當艷陽燒灼 駱駝 踩著寂寞
當落日拉長 孤單的輪廓
頭也不回地 翻過無邊 風化沙漠
抬頭仰望星空 世界染成墨

曾經也 幻想掙脫 背上的枷鎖
衝向那 更浩瀚的宇宙
有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
溫柔地拭去 藏在 角落的淚珠
安慰了 你滿身的落魄
給了我承諾 眼前這長路 絕不是盡頭

孤獨時 你會怎麼說？

當山谷迴盪 獅子 雄偉低吼
當草原控制 氣候的運作
無所畏懼地 踏過荊棘 殘暴爭奪
低頭俯瞰大地 視野再開闊

雖然已 擁有驕傲 成熟的面容
登上那 夢想者的巔峰
還有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
勇敢地接受 桂冠 耀眼的光榮
你就是 全世界的拯救
給了我所有 是否反而會 失去了所有

成功時 你會怎麼說？

男孩的雙眸
清澈地像琥珀 靈魂之光閃爍
穿越時空 用熱情雙手
找回童年初衷 追尋心中花朵
不回頭

我們都 輕易忘了 內心的執著
迷失在 不相同的懦弱
還有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
那麼地 天真無邪 那麼地 寬容
跨大步 有信心就足夠
原諒了罪過 同時換來了 無盡的自由

小男孩 你會這麼說！

Also sprach der kleine Junge

Wenn die grelle Sonne brennt, das Kamel auf die Einsamkeit tritt
Wenn die untergehende Sonne die einsame Kontur streckt
Ohne den Kopf zu wenden, die grenzenlose, verwitterte Wüste überquert
Zum Sternenhimmel aufblicken, die Welt in Tinte getaucht

Einst auch davon geträumt, die Fesseln auf dem Rücken loszuwerden
Zu jenem noch weiteren Universum stürzen
Eine klare Stimme ist da, die mir unaufhörlich ins Ohr flüstert
Wischt sanft die Tränen fort, die in der Ecke verborgen sind
Tröstete dich in deiner ganzen Verlassenheit
Gab mir das Versprechen, dieser lange Weg vor uns ist absolut nicht das Ende

Wenn du einsam bist, was sagst du dann?

Wenn das Tal vom majestätischen Brüllen des Löwen widerhallt
Wenn die Steppe den Lauf des Klimas beherrscht
Furchtlos durch Dornen und brutalen Wettstreit schreiten
Den Kopf senken, die Erde überblicken, der Horizont wird weiter

Obwohl du schon ein stolzes, reifes Antlitz hast
Den Gipfel des Träumers erklommen hast
Immer noch ist da eine klare Stimme, die mir unaufhörlich ins Ohr flüstert
Nimm mutig den Lorbeerkranz an, den blendenden Ruhm
Du bist die Rettung der ganzen Welt
Hat mir alles gegeben, verliere ich dadurch vielleicht alles?

Wenn du erfolgreich bist, was sagst du dann?

Die Augen des Jungen
Klar wie Bernstein, das Seelenlicht funkelt
Durch Zeit und Raum, mit leidenschaftlichen Händen
Die ursprüngliche Absicht der Kindheit wiederfinden, der Blume im Herzen nachjagen
Ohne zurückzublicken

Wir alle vergessen leicht die innere Beharrlichkeit
Verloren in unterschiedlicher Feigheit
Immer noch ist da eine klare Stimme, die mir unaufhörlich ins Ohr flüstert
So unschuldig, so tolerant
Mach große Schritte, Zuversicht genügt
Vergab die Schuld und erhielt dafür endlose Freiheit

Kleiner Junge, so würdest du sprechen!