Текст и перевод песни 小男孩樂團 - 小男孩如是說

小男孩如是說

當艷陽燒灼 駱駝 踩著寂寞
當落日拉長 孤單的輪廓
頭也不回地 翻過無邊 風化沙漠
抬頭仰望星空 世界染成墨

曾經也 幻想掙脫 背上的枷鎖
衝向那 更浩瀚的宇宙
有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
溫柔地拭去 藏在 角落的淚珠
安慰了 你滿身的落魄
給了我承諾 眼前這長路 絕不是盡頭

孤獨時 你會怎麼說？

當山谷迴盪 獅子 雄偉低吼
當草原控制 氣候的運作
無所畏懼地 踏過荊棘 殘暴爭奪
低頭俯瞰大地 視野再開闊

雖然已 擁有驕傲 成熟的面容
登上那 夢想者的巔峰
還有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
勇敢地接受 桂冠 耀眼的光榮
你就是 全世界的拯救
給了我所有 是否反而會 失去了所有

成功時 你會怎麼說？

男孩的雙眸
清澈地像琥珀 靈魂之光閃爍
穿越時空 用熱情雙手
找回童年初衷 追尋心中花朵
不回頭

我們都 輕易忘了 內心的執著
迷失在 不相同的懦弱
還有個 清晰聲音 在耳邊 不斷地訴說
那麼地 天真無邪 那麼地 寬容
跨大步 有信心就足夠
原諒了罪過 同時換來了 無盡的自由

小男孩 你會這麼說！

Ce que dit le petit garçon

Quand le soleil brûle, le chameau marche sur la solitude
Quand le soleil couchant allonge les contours solitaires
Il tourne le dos et traverse sans regarder le désert érodé sans fin
Il lève les yeux vers le ciel étoilé, le monde est devenu noir

J'ai aussi rêvé de me libérer des chaînes sur mon dos
Et de me lancer dans cet univers plus vaste
Une voix claire résonne à mon oreille, ne cesse de me dire
Essuie doucement les larmes cachées dans un coin
Console tes déboires
M'a promis que ce long chemin devant nous n'est pas une fin

Quand tu es seule, que diras-tu ?

Quand la vallée résonne du rugissement puissant du lion
Quand la prairie contrôle le fonctionnement du climat
Sans peur, il traverse les épines, lutte violemment pour la domination
Il baisse les yeux pour contempler la terre, son champ de vision s'élargit

Bien que j'aie un visage fier et mature
J'ai atteint le sommet du rêveur
Une voix claire résonne à mon oreille, ne cesse de me dire
Accepte courageusement la couronne, la gloire éblouissante
Tu es le sauveur du monde entier
M'a tout donné, est-ce que j'ai tout perdu ?

Quand tu réussis, que diras-tu ?

Les yeux du garçon
Clairs comme l'ambre, la lumière de l'âme scintille
Il traverse le temps avec des mains passionnées
Il retrouve son cœur d'enfant et poursuit la fleur dans son cœur
Ne te retourne pas

Nous avons facilement oublié notre détermination intérieure
Perdus dans différentes lâchetés
Une voix claire résonne à mon oreille, ne cesse de me dire
Si innocent, si tolérant
Fais un grand pas, avoir confiance suffit
Pardonner le péché et gagner en même temps une liberté sans fin

Petit garçon, tu dirais ça !