往哪走 - 小男孩樂團 перевод на немецкий

往哪走

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

半夜嚇到驚醒
被那黑影壓得喘不過氣
幹脆去斷氣斷得乾淨 真實或演戲
只想安靜背後靈

同樣 24 7 同樣的在呼吸
為何生活這麼哀淒 強顏歡笑苦中做戲
什麼時候竟畏懼空氣祈禱成了
黎明不來隱身黑暗來結束戰役

了解自己的路要靠自己硬
虛偽眼神戲謔關心 背後放箭等看好戲
朋友到底是關懷勇氣 還是成了
失敗祝賀成功譏笑的綿延詭計

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

用力碰撞人性的
爭執力快樂竟建立在痛苦地
不信算你幸運 天堂或地獄
怎麼決定哪裡去

是否是嫉妒愛比較變慘綠
動則得咎美麗善意 斯文帥氣看了火氣
誰說必要有原罪處境還是成了
享受禁忌排擠樂趣的心情墓地

想要找尋到靈魂的堅持力
正面墜地對抗重力 汗水揮去淚水流盡
什麼時候能灌滿勇氣突然可以
沒有顧忌自我釋放無懼那暴力

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

Wohin gehst du

Hey du, wohin gehst du? Stößt du gleich dagegen, wenn dir was nicht passt?
Denk nicht, dass du so einfach und leicht davonkommst.
Niemand kann für dich den Kopf hinhalten.
Ich weiß, wohin du gehst.
Du entkommst mir sicher nicht.
Seh dich rollen, rollen, rollen, ling ling ling
Rollen, rollen, rollen, ling ling ling

Mitten in der Nacht vor Schreck aufwachen,
Von diesem dunklen Schatten erdrückt, keine Luft bekommen.
Am besten den Geist aufgeben, sauber und rein. Realität oder Schauspiel?
Will nur ein stiller Geist im Hintergrund sein.

Gleich 24/7, gleiches Atmen.
Warum ist das Leben so traurig? Ein Lächeln aufsetzen, im Leid schauspielern.
Wann fing man an, die Luft zu fürchten? Wurde das Gebet zu...
...dass die Dämmerung nicht kommt, sich im Dunkeln verstecken, um den Kampf zu beenden?

Verstehen, dass man seinen eigenen Weg selbst hart gehen muss.
Heuchlerische Blicke, spöttische Sorge. Von hinten Pfeile schießen, auf das Drama warten.
Sind Freunde wirklich Fürsorge und Mut, oder wurden sie zu...
...einer endlosen Intrige aus Glückwünschen zum Scheitern und Spott über Erfolg?

Hey du, wohin gehst du? Stößt du gleich dagegen, wenn dir was nicht passt?
Denk nicht, dass du so einfach und leicht davonkommst.
Niemand kann für dich den Kopf hinhalten.
Ich weiß, wohin du gehst.
Du entkommst mir sicher nicht.
Seh dich rollen, rollen, rollen, ling ling ling
Rollen, rollen, rollen, ling ling ling

Mit voller Wucht kollidiert die menschliche
Streitsucht. Das Glück baut sich seltsamerweise auf Leid auf.
Glaubst du nicht? Dein Glück. Himmel oder Hölle?
Wie entscheiden, wohin es geht?

Ist es Neid, das ständige Vergleichen, das einen elend grün macht?
Bei jeder Bewegung Tadel finden, Schönheit, Güte, Eleganz, gutes Aussehen – das macht wütend.
Wer sagt, man braucht eine Erbsünden-Situation? Oder wurde es zu...
...einem Friedhof der Gefühle, wo man Tabus bricht und die Freude am Ausgrenzen genießt?

Will die Beharrlichkeit der Seele finden.
Frontal zu Boden stürzen, der Schwerkraft trotzen. Schweiß abwischen, alle Tränen vergießen.
Wann kann man sich plötzlich mit Mut füllen, sodass man kann...
...ohne Bedenken sich selbst befreien, ohne Angst vor dieser Gewalt?

Hey du, wohin gehst du? Stößt du gleich dagegen, wenn dir was nicht passt?
Denk nicht, dass du so einfach und leicht davonkommst.
Niemand kann für dich den Kopf hinhalten.
Ich weiß, wohin du gehst.
Du entkommst mir sicher nicht.
Seh dich rollen, rollen, rollen, ling ling ling
Rollen, rollen, rollen, ling ling ling

Hey du, wohin gehst du? Stößt du gleich dagegen, wenn dir was nicht passt?
Denk nicht, dass du so einfach und leicht davonkommst.
Niemand kann für dich den Kopf hinhalten.
Ich weiß, wohin du gehst.
Du entkommst mir sicher nicht.
Seh dich rollen, rollen, rollen, ling ling ling
Rollen, rollen, rollen, ling ling ling