Текст и перевод песни 小男孩樂團 - 往哪走

往哪走

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

半夜嚇到驚醒
被那黑影壓得喘不過氣
幹脆去斷氣斷得乾淨 真實或演戲
只想安靜背後靈

同樣 24 7 同樣的在呼吸
為何生活這麼哀淒 強顏歡笑苦中做戲
什麼時候竟畏懼空氣祈禱成了
黎明不來隱身黑暗來結束戰役

了解自己的路要靠自己硬
虛偽眼神戲謔關心 背後放箭等看好戲
朋友到底是關懷勇氣 還是成了
失敗祝賀成功譏笑的綿延詭計

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

用力碰撞人性的
爭執力快樂竟建立在痛苦地
不信算你幸運 天堂或地獄
怎麼決定哪裡去

是否是嫉妒愛比較變慘綠
動則得咎美麗善意 斯文帥氣看了火氣
誰說必要有原罪處境還是成了
享受禁忌排擠樂趣的心情墓地

想要找尋到靈魂的堅持力
正面墜地對抗重力 汗水揮去淚水流盡
什麼時候能灌滿勇氣突然可以
沒有顧忌自我釋放無懼那暴力

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

Hey you往哪走是否不順眼就對衝
別想這麼簡單容易就開溜
沒人可以幫你強出頭
I know you往哪走
一定逃不出我掌握
看你rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

Where to go

Hey you where do you go, do you just butt heads and clash?
Don't think it's so simple, so easy, to just slip away
No one can help you stubbornly resist
I know you where do you go
You definitely won't escape my grasp
Watch you rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

Waking up in the middle of the night with a fright
That dark shadow weighs down on me so tight
Might as well go to death and end it clean, is it real or is it a scene?
I just want to quiet the spirits unseen

Same 24/7, same breathing rhythm and beat
Why is life so sad, putting on a brave face, going through this charade
When did I start fearing the air, praying became
Dawn doesn't come, hide in the darkness, let the battle cease

Learning to walk my own path, relying on my own strength
Hypocritical eyes, mocking concern, firing arrows from the back, waiting for the show to adjourn
Are friends meant to offer support and courage, or are they just
Congratulating you in defeat, mocking you in success, an endless web of deceit

Hey you where do you go, do you just butt heads and clash?
Don't think it's so simple, so easy, to just slip away
No one can help you stubbornly resist
I know you where do you go
You definitely won't escape my grasp
Watch you rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

Colliding forcefully with human nature
The joy of arguing and power is actually built on pain
If you don't believe it, count yourself lucky, heaven or hell
How do you decide where to go?

Is it envy or comparison that turns you green?
Guilt-ridden, beautiful, kind, polite, and good-looking, it makes you mad
Who says there must be original sin, the situation is still becoming
Enjoying taboos, excluding others for fun, the mood in the graveyard

I want to find the perseverance of the soul
Face down, fighting gravity, sweat dripping, tears streaming
When will I be able to fill myself with courage, suddenly I can
No scruples, self-liberation, fearless of violence

Hey you where do you go, do you just butt heads and clash?
Don't think it's so simple, so easy, to just slip away
No one can help you stubbornly resist
I know you where do you go
You definitely won't escape my grasp
Watch you rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling

Hey you where do you go, do you just butt heads and clash?
Don't think it's so simple, so easy, to just slip away
No one can help you stubbornly resist
I know you where do you go
You definitely won't escape my grasp
Watch you rolling rolling rolling ling ling ling
Rolling rolling rolling ling ling ling