Текст и перевод песни 小男孩樂團 - 思念種子

思念種子

心痛痛到沒感覺的悸動
夢中曾經的溫柔
瞬間體溫急凍全被掏空
驚恐不置信寂靜的午後
輕輕微風更刺痛
能不能一點時光倒流
是否一切都會好好的
往你新方向走
不要留戀請別回頭
可以自己照顧一切
會孤單但不孤獨
凝視解脫
緊緊抱著不放鬆
深深親吻你的眸
最殘忍的理由
愛是流淚微笑送你走
悲哀空虛埋心頭
但確不容易
真能夠看著你背影不頹然而坐
能否脫口喊你不要走oh
思念種子悄然已萌
冷漠是防衛潰堤的步驟
開了口怕管不住
一股恣意宣洩沒有盡頭
一切都會好好的往你新方向走
不要留戀請別回頭
可以自己照顧一切

會孤單但不孤獨
凝視解脫
緊緊抱著不放鬆
深深親吻你的眸
最殘忍的理由
愛是流淚微笑送你走
悲哀空虛埋心頭
但確不容易
真能夠看著你背影不頹然而坐
能否脫口喊你不要走oh
思念種子飄散飛舞oh
睜不開眼淚還流
空洞房間的沉默
Oh
不由自主的顫抖
永嫌不夠的付出
Oh
好想要緊緊抱著不放鬆
深深親吻你的眸
最殘忍的理由
愛是流淚微笑送你走
悲哀空虛埋心頭
但確不容易
真能夠看著你背影不頹然而坐
能否脫口喊你不要走
多少未知的委屈能夠忍受
Oh
思念種子悄然已萌

Seeds of思念

Heart hurts with pulsation I feel no more
Gentleness in my dreams, once before
Sudden drop in body temperature, empties my core
Panic, disbelief in the quiet afternoon
The gentle breeze hurts even more
Oh, can't we rewind a little?
Would everything be alright then?
I will walk in your new direction
Please don't linger, don't look back
I can take care of everything myself.
I'll be lonely but not alone
Looking intently at the release
Hugging you tightly, not letting go
Kissing your eyes deeply
Reason's cruelest form
Love sends you off with tears and a smile
Sorrow and emptiness, buried deep in my heart
But it's certainly not easy
Can I watch your receding figure and not collapse?
Can I bring myself to say don't go, oh?
Seeds of思念 quietly take root
Indifference is the step before the collapse of my defenses
I'm afraid I won't be able to control myself if I open my mouth
A torrent of emotions gush forth, never-ending
Everything will be alright, walk in your new direction
Please don't linger, don't look back
I can take care of everything myself

I'll be lonely but not alone
Looking intently at the release
Hugging you tightly, not letting go
Kissing your eyes deeply
Reason's cruelest form
Love sends you off with tears and a smile
Sorrow and emptiness, buried deep in my heart
But it's certainly not easy
Can I watch your receding figure and not collapse?
Can I bring myself to say don't go, oh?
Seeds of思念飄散飛舞 flutter and dance
My eyes can't open but the tears keep flowing
Silence in the empty room
Oh
I tremble without meaning to
Endless giving never seems to be enough
Oh
I want to hold you tight, not letting go
Kissing your eyes deeply
Reason's cruelest form
Love sends you off with tears and a smile
Sorrow and emptiness, buried deep in my heart
But it's certainly not easy
Can I watch your receding figure and not collapse?
Can I bring myself to say don't go?
How many unknown grievances can I endure?
Oh
Seeds of思念 quietly take root