我要的愛不是這樣 - 小男孩樂團 перевод на немецкий

我要的愛不是這樣

高跟鞋 傾倒 醉兩旁
這城市 渙散 又悲傷
再一夜 不能看 不能說 不能想 壓抑平凡 的渴望
虛脫的 依偎 你胸膛
強烈的 毒藥 包蜜糖
再一次 溶化了 投降了 溢滿了 擁有全部 的願望

為什麼 存在這道牆 還不習慣 開闔無常
難道就 注定要走這一趟

天好美 微風起 雲飛揚 沈睡的你最香
幸福世界 只有我倆
這奢侈 缺永恆 藏牽掛 沒法自然發酵
再撐下去 結果怎樣
我要的愛 不是這樣 太多心傷
太迷惘 真摯守候 成全無傷

你說過 世界 走一遭
猛回頭 我在舞台上
我是你 最珍惜 最知心 最癡心 無盡纏綿 的套裝
我說過 從來 沒可能
你列在 生命名單上
永遠是 最耀眼 最體貼 最浪漫 世俗虛榮 的表相

為什麼 你無助徬徨
闖進夢鄉 無可阻擋 不自覺 堅持要走這一趟

天好美 微風起 雲飛揚 沈睡的你最香
幸福世界 只有我倆
這奢侈 缺永恆 藏牽掛 沒法自然發酵
再撐下去 結果怎樣
我要的愛 不是這樣 太多心傷
太迷惘 真摯守候 成全無傷

這樣 的愛 瘋狂 會讓人缺氧 緊箍不放
悲傷 憤怒 絕望 放蕩又何妨
給你的心 漫天飛揚 啦啦啦啦

每一次 被窒息 被遺忘 千百理由阻擋
只為你的 厚實肩膀
絕望中 你總是 那星芒 成熟耀眼閃亮
指引方向 避難風港
我要的愛 不是這樣 沒有陽光
唉 抵抗 掏空付出 是否埋葬

Die Liebe, die ich will, ist nicht so

High Heels kippen um, betrunken an beiden Seiten
Diese Stadt, zerstreut und traurig
Noch eine Nacht, kann nicht sehen, kann nicht sprechen, kann nicht denken, unterdrücke das gewöhnliche Verlangen
Erschöpft schmiege ich mich an deine Brust
Starkes Gift, in Honig gehüllt
Wieder einmal geschmolzen, kapituliert, übergelaufen, der Wunsch, alles zu besitzen

Warum existiert diese Mauer, noch nicht gewöhnt an ihr launisches Öffnen und Schließen
Ist es denn bestimmt, diesen Weg zu gehen?

Der Himmel ist schön, eine Brise erhebt sich, Wolken fliegen, schlafend duftest du am süßesten
Eine glückliche Welt, nur wir beide
Dieser Luxus, dem die Ewigkeit fehlt, verbirgt Sorgen, kann nicht natürlich gären
Wenn wir weiter durchhalten, was wird das Ergebnis sein?
Die Liebe, die ich will, ist nicht so, zu viel Herzschmerz
Zu verwirrend, aufrichtiges Warten erfüllt ohne Verletzung

Du sagtest, einmal durch die Welt reisen
Plötzlich zurückblickend, stehe ich auf der Bühne
Ich bin dein meistgeschätztes, vertrautestes, vernarrtestes, endlos anhängliches Outfit
Ich sagte, es war nie möglich
Du stehst auf der Lebensliste
Immer der strahlendste, rücksichtsvollste, romantischste, der Schein weltlicher Eitelkeit

Warum bist du hilflos und unsicher?
Stürmst ins Traumland, unaufhaltsam, unbewusst darauf bestehend, diesen Weg zu gehen

Der Himmel ist schön, eine Brise erhebt sich, Wolken fliegen, schlafend duftest du am süßesten
Eine glückliche Welt, nur wir beide
Dieser Luxus, dem die Ewigkeit fehlt, verbirgt Sorgen, kann nicht natürlich gären
Wenn wir weiter durchhalten, was wird das Ergebnis sein?
Die Liebe, die ich will, ist nicht so, zu viel Herzschmerz
Zu verwirrend, aufrichtiges Warten erfüllt ohne Verletzung

Solche Liebe, verrückt, raubt einem den Atem, ein enger Ring, der nicht loslässt
Traurigkeit, Wut, Verzweiflung, was schadet schon Ausschweifung?
Das Herz, das ich dir gab, fliegt durch den ganzen Himmel, Lalalala

Jedes Mal erstickt, vergessen, tausend Gründe stehen im Weg
Nur für deine starken Schultern
In Verzweiflung bist du immer dieser Sternenglanz, reif, blendend, leuchtend
Weist die Richtung, ein Zufluchtshafen
Die Liebe, die ich will, ist nicht so, ohne Sonnenlicht
Ach, Widerstand, ausgehöhltes Geben, soll es begraben werden?