Текст и перевод песни 小男孩樂團 - 有你在身旁 Having You By My Side - 義行獎主題曲

有你在身旁 Having You By My Side - 義行獎主題曲

背著行囊步步向前
輕快步伐一起冒險
頭上陽光帶著笑臉
鼓起勇氣 夢想在藍天
放空所有意念 可以看得更遠

翻過一座座叢林高山
眼前一望無際草原
風的親吻在我耳邊說話
這份愛閃著光

有你在身旁的地方
我不再害怕 繼續闖
那追著光的模樣
我們擁抱著太陽
裝滿了勇氣 更有力量

鬆開眉頭抬頭仰望
指縫間的暖色能量
Oh 看的世界就是不一樣
甜甜微笑 我開始歌唱
和你心情交換 自在不需偽裝

翻過一座座叢林高山
眼前一望無際草原
風的親吻在我耳邊說話
這份愛閃著光

有你在身旁的地方
我不再害怕 繼續闖
那追著光的模樣
我們擁抱著太陽
裝滿了勇氣 更有力量

有人說 這個世界變得不像樣
一天到晚 價值顛倒地重表象
只要能堅持不懈 挺著胸膛
點燃著見義勇為 那熱血激盪

其實在你我沒注意的身旁
默默有初心助人的力量
最美的風景是人心溫暖
幫助著 努力活著 心中太陽

握緊我堅定的手掌
這就是互助的能量
別懷疑人性光芒 穿透了社會表象
裝滿了勇氣 義行力量

Avoir Toi à Mes Côtés - Hymne de l'Ordre du Mérite

Avec mon sac à dos, je marche en avant
Pas léger, on part à l'aventure
Le soleil sur ma tête, un sourire aux lèvres
Je prends mon courage, mon rêve est dans le ciel bleu
Je vide mon esprit, pour voir plus loin

J'ai gravi des montagnes, traversé des forêts
Devant moi, une prairie sans fin
Le vent me murmure à l'oreille
Cet amour brille

Là où tu es, à mes côtés
Je n'ai plus peur, je continue d'avancer
Cette silhouette qui court après la lumière
On embrasse le soleil
On se remplit de courage, on est plus fort

Relâche tes sourcils, lève la tête et regarde
L'énergie chaleureuse entre nos doigts
Oh, le monde que je vois est différent
Je souris, je commence à chanter
On partage nos émotions, on est libre, on ne se cache pas

J'ai gravi des montagnes, traversé des forêts
Devant moi, une prairie sans fin
Le vent me murmure à l'oreille
Cet amour brille

Là où tu es, à mes côtés
Je n'ai plus peur, je continue d'avancer
Cette silhouette qui court après la lumière
On embrasse le soleil
On se remplit de courage, on est plus fort

On dit que le monde a changé, qu'il n'est plus comme avant
Tout le temps, les valeurs sont inversées, l'apparence prime
Tant qu'on persiste, on tient la tête haute
On allume la flamme de l'héroïsme, le sang bouillonne

En réalité, autour de nous, sans que l'on s'en rende compte
Le pouvoir d'aider les autres, une intention pure et silencieuse
Le plus beau paysage est la chaleur du cœur humain
On aide, on vit avec effort, le soleil dans l'âme

Serre ma main ferme
C'est l'énergie de l'entraide
Ne doute pas de la lumière de l'humanité, elle traverse les apparences de la société
On se remplit de courage, la force du bien