給自己的歌 - 小男孩樂團 перевод на немецкий

給自己的歌

又踏上回乡的步伐
酸甜的心情如往常
过去的光荣挫折
悲欢不舍沉淀后释放

离家后一晃好多暑假
儿时的玩伴什么模样
曾经的好多梦想虽已改变
仍系在我心上

你说我是个rock n' star
舞台上耀眼又光亮
回想起无数夜晚孤独
哭泣放弃的心伤

看透了世界的模样
慢慢学会疗愈的方法
记得关心你的那些脸庞
哥哥们的信心和肩膀

不停止一定会坚强
虽然有时还是会绝望
一直相信那许愿流星
已听到衷心的向往

努力了就不会后悔
不管注定谁比较强
每人都追求完美
事业爱情无奈又倔强

小时候有着一个梦想
好想要衣锦又还乡
总期盼欢乐时光翩然降临
也能来我们家

你说我是个movie star
屏幕上风采无人挡
回想起历经多少嘲笑
怒骂排挤的心肠

看透了世界的模样
慢慢学会疗愈的方法
记得关心你的那些脸庞
哥哥们的信心和肩膀

不停止一定会坚强
虽然有时还是会绝望
一直相信那许愿流星
已听到衷心的向往

（Da-da-da-da-la-da-da）
（Da-da-da-da-la-da-da）
（Da-da-da-da-la-da-da）
（Da-da-da-da-la-da-da）

看透了世界的模样
慢慢学会疗愈的方法
记得关心你的那些脸庞
哥哥们的信心和肩膀

不停止一定会坚强
虽然有时还是会绝望
一直相信那许愿流星
已听到衷心的向往

Ein Lied für mich selbst

Wieder trete ich den Weg nach Hause an
Bittersüße Gefühle wie immer
Vergangene Ehren und Rückschläge
Freude, Leid, Zögern setzen sich und werden dann losgelassen

Nach dem Verlassen des Zuhauses vergingen viele Sommerferien im Nu
Die Spielkameraden der Kindheit, wie sehen sie jetzt aus?
Obwohl sich viele frühere Träume geändert haben
Sind sie immer noch in meinem Herzen verankert

Du sagtest, ich sei ein Rock'n'Roll-Star
Auf der Bühne blendend und strahlend
Erinnere mich an unzählige einsame Nächte
Den Herzschmerz des Weinens und Aufgebens

Habe das Wesen der Welt durchschaut
Langsam die Methoden der Heilung gelernt
Erinnere dich an die Gesichter derer, die sich um dich sorgten
Das Vertrauen und die Schultern der Brüder

Wer nicht aufhört, wird sicher stark sein
Obwohl ich manchmal immer noch verzweifle
Habe immer geglaubt, dass jene Sternschnuppe, bei der man sich etwas wünscht
Die tief empfundene Sehnsucht gehört hat

Wer sich angestrengt hat, wird es nicht bereuen
Egal, wer dazu bestimmt ist, stärker zu sein
Jeder strebt nach Perfektion
Karriere, Liebe – hilflos und doch stur

Als Kind hatte ich einen Traum
Wollte unbedingt in Ehren nach Hause zurückkehren
Hoffte immer, dass glückliche Zeiten anmutig eintreffen würden
Auch zu uns nach Hause kommen könnten

Du sagtest, ich sei ein Filmstar
Auf der Leinwand, Stil, dem niemand widerstehen kann
Erinnere mich, wie viel Spott ich ertragen habe
Die Bosheit von Beschimpfungen und Ausgrenzung

Habe das Wesen der Welt durchschaut
Langsam die Methoden der Heilung gelernt
Erinnere dich an die Gesichter derer, die sich um dich sorgten
Das Vertrauen und die Schultern der Brüder

Wer nicht aufhört, wird sicher stark sein
Obwohl ich manchmal immer noch verzweifle
Habe immer geglaubt, dass jene Sternschnuppe, bei der man sich etwas wünscht
Die tief empfundene Sehnsucht gehört hat

（Da-da-da-da-la-da-da）
（Da-da-da-da-la-da-da）
（Da-da-da-da-la-da-da）
（Da-da-da-da-la-da-da）

Habe das Wesen der Welt durchschaut
Langsam die Methoden der Heilung gelernt
Erinnere dich an die Gesichter derer, die sich um dich sorgten
Das Vertrauen und die Schultern der Brüder

Wer nicht aufhört, wird sicher stark sein
Obwohl ich manchmal immer noch verzweifle
Habe immer geglaubt, dass jene Sternschnuppe, bei der man sich etwas wünscht
Die tief empfundene Sehnsucht gehört hat