小男孩樂團 - 給自己的歌 - перевод текста песни на английский

給自己的歌 - 小男孩樂團перевод на английский




給自己的歌
Song for Myself
又踏上回乡的步伐
Taking steps to return home
酸甜的心情如往常
Bittersweet feelings like any other
过去的光荣挫折
Past glories, setbacks
悲欢不舍沉淀后释放
Sorrow and longing settle and then release
离家后一晃好多暑假
After leaving home, many summers flew by
儿时的玩伴什么模样
Childhood friends, how do they look like now
曾经的好多梦想虽已改变
Many of the old dreams have changed
仍系在我心上
But they will always have a special place in my heart
你说我是个rock n' star
You say I'm a rock n' star
舞台上耀眼又光亮
Shining and gleaming on stage
回想起无数夜晚孤独
Thinking back to countless lonely nights
哭泣放弃的心伤
Tears and thoughts of quitting
看透了世界的模样
I see the world for what it is
慢慢学会疗愈的方法
Slowly learning how to heal
记得关心你的那些脸庞
Remembering the faces who care about you
哥哥们的信心和肩膀
The confidence and support of my brothers
不停止一定会坚强
I will never give up, I will be strong
虽然有时还是会绝望
Even though sometimes I still feel despair
一直相信那许愿流星
Always believing in that shooting star
已听到衷心的向往
It has heard my heart's desire
努力了就不会后悔
With effort, there will be no regrets
不管注定谁比较强
No matter who is stronger
每人都追求完美
Everyone pursues perfection
事业爱情无奈又倔强
Career, love, frustration, and determination
小时候有着一个梦想
I had a dream as a child
好想要衣锦又还乡
I wanted to make great wealth and return home
总期盼欢乐时光翩然降临
Always hoping for a happy time
也能来我们家
To also come to my home
你说我是个movie star
You say I'm a movie star
屏幕上风采无人挡
Unstoppable on screen
回想起历经多少嘲笑
Thinking back on all the mockery
怒骂排挤的心肠
Angry criticisms from heartless people
看透了世界的模样
I see the world for what it is
慢慢学会疗愈的方法
Slowly learning how to heal
记得关心你的那些脸庞
Remembering the faces who care about you
哥哥们的信心和肩膀
The confidence and support of my brothers
不停止一定会坚强
I will never give up, I will be strong
虽然有时还是会绝望
Even though sometimes I still feel despair
一直相信那许愿流星
Always believing in that shooting star
已听到衷心的向往
It has heard my heart's desire
(Da-da-da-da-la-da-da)
(Da-da-da-da-la-da-da)
(Da-da-da-da-la-da-da)
(Da-da-da-da-la-da-da)
(Da-da-da-da-la-da-da)
(Da-da-da-da-la-da-da)
(Da-da-da-da-la-da-da)
(Da-da-da-da-la-da-da)
看透了世界的模样
I see the world for what it is
慢慢学会疗愈的方法
Slowly learning how to heal
记得关心你的那些脸庞
Remembering the faces who care about you
哥哥们的信心和肩膀
The confidence and support of my brothers
不停止一定会坚强
I will never give up, I will be strong
虽然有时还是会绝望
Even though sometimes I still feel despair
一直相信那许愿流星
Always believing in that shooting star
已听到衷心的向往
It has heard my heart's desire





Авторы: Cheng Huai Chang, Hanz Lin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.