Текст и перевод песни 小男孩樂團 - 薛丁格的貓

薛丁格的貓

體育館 迴音 青春喧鬧 up and down
汗水舞動著 的 戀愛味道
遠方 是你銳利眼神
太過熾熱 無處逃 心狂跳

我想像 你的 第一句話
那美好 會馬上反應 在 神經末梢
天平 搖擺無法妥協
愛情天使 搖搖頭 說你孬

變速的愛情 麥田裡 還無法捕到
少年叫維特 成天 一直在煩惱

這曖昧 不 嘗試 不會 揭曉
保存過期限 就變成 寂寞雕像
絕不能再 裝酷 自大 傲嬌
心思就像是 團團的 毛線圍繞
你沉默 我等待 答案繼續 捉迷藏
像 薛丁格的貓 aw aw aw
薛丁格的貓 aw aw aw

圖書館 時間 滴答滴答
欣賞你 一頁接一頁 的 文字炫耀
翻著 被你讀過的書
太過艱澀 坐不住 心浮躁

我練習 我的 第一句話
千百遍 綿羊跳不過 就 失眠通宵
射手 愛好自由天性
忽遠忽近 就擔心 被套牢

變速的愛情 麥田裡 還無法捕到
少年叫維特 成天 一直在煩惱

這曖昧 不 嘗試 不會 揭曉
保存過期限 就變成 寂寞雕像
絕不能再 裝酷 自大 傲嬌
心思就像是 團團的 毛線圍繞
你沉默 我等待 答案繼續 捉迷藏
像 薛丁格的貓

這曖昧 不 嘗試 不會 揭曉
保存過期限 就變成 寂寞雕像
絕不能再 裝酷 自大 傲嬌
心思就像是 團團的 毛線圍繞
你沉默 我等待 答案繼續 捉迷藏
像 薛丁格的貓 aw aw aw
薛丁格的貓 aw aw aw

薛丁格的貓 aw aw aw
薛丁格的貓 aw aw aw
薛丁格的貓

Le chat de Schrödinger

Gymnase, échos, jeunesse bruyante, haut et bas
La sueur danse, l'odeur de l'amour
Au loin, tes yeux perçants
Trop brûlants, nulle échappatoire, mon cœur bat la chamade

J'imagine ton premier mot
Cette beauté réagira instantanément dans mes terminaisons nerveuses
La balance vacille, impossible de céder
L'ange de l'amour secoue la tête, te disant lâche

L'amour à vitesse variable, dans le champ de blé, impossible à capturer
Le jeune homme nommé Victor, constamment dans le soucis

Cette ambiguïté, sans essai, ne se révélera pas
Conservé après sa date de péremption, il devient une statue de solitude
Plus jamais faire le dur à cuire, arrogant, vaniteux
Mes pensées sont comme un amas de fil
Tu te tais, j'attends, la réponse continue à jouer à cache-cache
Comme le chat de Schrödinger, aw aw aw
Le chat de Schrödinger, aw aw aw

Bibliothèque, le temps, tic-tac, tic-tac
Admirer tes mots qui défilent page après page
Feuilleter les livres que tu as lus
Trop difficile, impossible de rester assis, je suis agité

Je répète mon premier mot
Des centaines de fois, le mouton ne peut pas sauter, je reste éveillé toute la nuit
Le sagittaire, il aime la liberté, c'est sa nature
Maintenant loin, maintenant près, j'ai peur d'être piégé

L'amour à vitesse variable, dans le champ de blé, impossible à capturer
Le jeune homme nommé Victor, constamment dans le soucis

Cette ambiguïté, sans essai, ne se révélera pas
Conservé après sa date de péremption, il devient une statue de solitude
Plus jamais faire le dur à cuire, arrogant, vaniteux
Mes pensées sont comme un amas de fil
Tu te tais, j'attends, la réponse continue à jouer à cache-cache
Comme le chat de Schrödinger

Cette ambiguïté, sans essai, ne se révélera pas
Conservé après sa date de péremption, il devient une statue de solitude
Plus jamais faire le dur à cuire, arrogant, vaniteux
Mes pensées sont comme un amas de fil
Tu te tais, j'attends, la réponse continue à jouer à cache-cache
Comme le chat de Schrödinger, aw aw aw
Le chat de Schrödinger, aw aw aw

Le chat de Schrödinger, aw aw aw
Le chat de Schrödinger, aw aw aw
Le chat de Schrödinger