Текст и перевод песни 小男孩樂團 - 薛丁格的貓

薛丁格的貓

體育館 迴音 青春喧鬧 up and down
汗水舞動著 的 戀愛味道
遠方 是你銳利眼神
太過熾熱 無處逃 心狂跳

我想像 你的 第一句話
那美好 會馬上反應 在 神經末梢
天平 搖擺無法妥協
愛情天使 搖搖頭 說你孬

變速的愛情 麥田裡 還無法捕到
少年叫維特 成天 一直在煩惱

這曖昧 不 嘗試 不會 揭曉
保存過期限 就變成 寂寞雕像
絕不能再 裝酷 自大 傲嬌
心思就像是 團團的 毛線圍繞
你沉默 我等待 答案繼續 捉迷藏
像 薛丁格的貓 aw aw aw
薛丁格的貓 aw aw aw

圖書館 時間 滴答滴答
欣賞你 一頁接一頁 的 文字炫耀
翻著 被你讀過的書
太過艱澀 坐不住 心浮躁

我練習 我的 第一句話
千百遍 綿羊跳不過 就 失眠通宵
射手 愛好自由天性
忽遠忽近 就擔心 被套牢

變速的愛情 麥田裡 還無法捕到
少年叫維特 成天 一直在煩惱

這曖昧 不 嘗試 不會 揭曉
保存過期限 就變成 寂寞雕像
絕不能再 裝酷 自大 傲嬌
心思就像是 團團的 毛線圍繞
你沉默 我等待 答案繼續 捉迷藏
像 薛丁格的貓

這曖昧 不 嘗試 不會 揭曉
保存過期限 就變成 寂寞雕像
絕不能再 裝酷 自大 傲嬌
心思就像是 團團的 毛線圍繞
你沉默 我等待 答案繼續 捉迷藏
像 薛丁格的貓 aw aw aw
薛丁格的貓 aw aw aw

薛丁格的貓 aw aw aw
薛丁格的貓 aw aw aw
薛丁格的貓

Кот Шрёдингера

Спортзал, эхо, юность шумит, взлеты и падения
В движениях и поте — аромат любви.
Вдалеке твой пронзительный взгляд,
Слишком горячий, некуда бежать, сердце бешено колотится.

Я представляю твои первые слова,
Эта красота мгновенно отзовется в нервных окончаниях.
Весы колеблются, не в силах прийти к согласию,
Ангел любви качает головой и говорит, что я слабак.

Скоростная любовь, в поле ржи её не поймать,
Юноша по имени Вертер целыми днями только и делает, что хмурится.

Эта двусмысленность... Не попробуешь — не узнаешь,
Просроченный срок годности — и вот ты уже одинокая статуя.
Я больше не могу притворяться крутым, самодовольным, надменным,
Мои мысли как клубки шерсти обвивают тебя.
Ты молчишь, я жду, ответ все прячется,
Как кот Шрёдингера, ааа, ааа, ааа
Кот Шрёдингера, ааа, ааа, ааа

Библиотека, время тикает,
Любуюсь сиянием твоих слов, страница за страницей.
Листаю книгу, которую ты читал,
Слишком сложно, не могу усидеть на месте, я беспокоен.

Я репетирую свои первые слова,
Сотни раз овцы не могут перепрыгнуть — бессонница всю ночь.
Стрелец по натуре любит свободу,
То близко, то далеко, боится попасть в ловушку.

Скоростная любовь, в поле ржи её не поймать,
Юноша по имени Вертер целыми днями только и делает, что хмурится.

Эта двусмысленность... Не попробуешь — не узнаешь,
Просроченный срок годности — и вот ты уже одинокая статуя.
Я больше не могу притворяться крутым, самодовольным, надменным,
Мои мысли как клубки шерсти обвивают тебя.
Ты молчишь, я жду, ответ все прячется,
Как кот Шрёдингера.

Эта двусмысленность... Не попробуешь — не узнаешь,
Просроченный срок годности — и вот ты уже одинокая статуя.
Я больше не могу притворяться крутым, самодовольным, надменным,
Мои мысли как клубки шерсти обвивают тебя.
Ты молчишь, я жду, ответ все прячется,
Как кот Шрёдингера, ааа, ааа, ааа
Кот Шрёдингера, ааа, ааа, ааа

Кот Шрёдингера, ааа, ааа, ааа
Кот Шрёдингера, ааа, ааа, ааа
Кот Шрёдингера