Текст и перевод песни 小男孩樂團 - 認同感

認同感

張貼無關痛癢的偽善 看看有誰會按讚
宣告無以名狀的傷感 測試會有誰稀罕
盲目猜測風向選邊站 躲在螢幕後批判
可是體制掠奪你的撲滿 也不見你有多不滿

太害怕孤單 於是總在同溫層裡找溫暖
像一個囚犯 困在人際的牢欄

追逐普世價值的認同感 其實只是讓你更平凡
用力彰顯表象的虛幻 換取短暫的心安
太過在意他人的觀感 多過自己內心的期盼
難道社會評價的負擔 比不上自己的燦爛

人群裡站總是很簡單 難怪正義感氾濫
交換為數不多的勇敢 放心大聲嘶喊
潮水退散將一切揭穿 人設就準備替換
就算轉變自己的價值觀 也可以當作在反串

太害怕孤單 於是總在同溫層裡找溫暖
像一個囚犯 困在人際的牢欄

追逐普世價值的認同感 其實只是讓你更平凡
用力彰顯表象的虛幻 換取短暫的心安
太過在意他人的觀感 多過自己內心的期盼
難道社會評價的負擔 比不上自己的燦爛

追逐普世價值的認同感 其實只是讓你更平凡
用力彰顯表象的虛幻 換取短暫的心安
太過在意他人的觀感 多過自己內心的期盼
難道社會評價的負擔 比不上自己的燦爛

Sentiment de familiarité

Poster des fausses vertus sans importance, pour voir qui va aimer
Annoncer un chagrin indicible, pour voir qui va s'en soucier
Deviner aveuglément les tendances et choisir un camp, se cacher derrière un écran pour critiquer
Mais le système pille ta tirelire, et tu ne sembles pas si mécontent

Trop peur d'être seule, tu cherches toujours du réconfort dans un environnement homogène
Comme une prisonnière, enfermée dans la cage des relations

Poursuivre le sentiment de familiarité des valeurs universelles, c'est en fait te rendre plus banale
Faire preuve de la vacuité des apparences, pour un réconfort temporaire
Te soucier trop de ce que pensent les autres, plus que de tes propres aspirations
Le poids du jugement de la société ne vaut-il pas mieux que ta propre splendeur ?

Il est si facile de se tenir dans la foule, pas étonnant que le sentiment de justice soit répandu
Échanger du courage rare, crier à tue-tête en toute sécurité
La marée se retire, dévoilant tout, les personnages sont prêts à être remplacés
Même changer sa vision du monde, peut être considéré comme une parodie

Trop peur d'être seule, tu cherches toujours du réconfort dans un environnement homogène
Comme une prisonnière, enfermée dans la cage des relations

Poursuivre le sentiment de familiarité des valeurs universelles, c'est en fait te rendre plus banale
Faire preuve de la vacuité des apparences, pour un réconfort temporaire
Te soucier trop de ce que pensent les autres, plus que de tes propres aspirations
Le poids du jugement de la société ne vaut-il pas mieux que ta propre splendeur ?

Poursuivre le sentiment de familiarité des valeurs universelles, c'est en fait te rendre plus banale
Faire preuve de la vacuité des apparences, pour un réconfort temporaire
Te soucier trop de ce que pensent les autres, plus que de tes propres aspirations
Le poids du jugement de la société ne vaut-il pas mieux que ta propre splendeur ?