Текст и перевод песни 小肥 & Kary Ng - 逼得寵物太緊

逼得寵物太緊

小肥：淪為行過寵物
貓狗瞭解我的悽慘
失寵後不往後退
妳挑選了誰跟妳一起玩

吳雨霏：如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可

小肥：你太重要使我 淚亦落得多
吳雨霏：見要見得多
小肥：於畢業禮共妳興奮合照 不過也始終
合唱：不夠時間

小肥：情人當然愛情人 祥和心不要去問
吳雨霏：纏綿怎可給催促誕生
小肥：是妳已另有伴侶 不想天真對不對
和他溫暖午睡 躲於被窩裡 wow 害怕變了你倆負累
吳雨霏：不夠地位 無奈早撤退
小肥：我最好永遠困在
合唱：垃圾廢紙堆 wowwuwu 小肥：淪為行過寵物 貓狗瞭解我的悽慘
失寵後不往後退 妳挑選了誰跟妳一起玩
吳雨霏：如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可

小肥：你太重要使我 淚亦落得多
吳雨霏：見要見得多
小肥：於畢業禮共妳興奮合照 不過也始終
合唱：不夠時間

合唱：凝望已遺忘的一雙眼 可掛念從前渡過
最寒冬季 我倆同席晚餐

小肥：如我知錯 可否乃念最初
再苦都快樂過 要告別懲罰我 怎可

吳雨霏：你太重要使我淚亦落得多
見要見得多 假使感覺被折磨
合唱：能減少點愛 是否原諒我

合唱：淪為行過寵物 貓狗瞭解我的悽慘
失寵後不往吠叫 妳都可以和他到處浪漫
小肥：前來迎接災難 慾望無限福氣有限
男孩令妳 掙紮在不安間
合唱：天高地闊受過苦洩盡氣 得我陪伴妳不見不散

Pressuring the Pet Too Hard

Me: Ending up just a pet to you
Cats and dogs understand my despair
I never retreat after I fall out of favor
Who did you choose to play with you?

Kary Ng: If I knew I had done wrong, could you please recall the beginning?
No matter how hard it was, we were happy before. How can I bid farewell to your punishing me?

Me: You are too important to me, that's why I shed so many tears
Kary Ng: I want to see you more often
Me: I was so excited to take a photo with you at the graduation ceremony. In the end, though, it always came down to this:
Chorus: Not enough time

Me: Of course a lover is just a lover, so you shouldn't try to be at peace with it
Kary Ng: How can I give you affection if you rush me?
Me: It's because you have a new boyfriend. You don't want to be naive about that, do you?
You take warm naps with him, hiding in the covers. Wow! I'm so afraid of becoming a burden to you.
Kary Ng: I don't have high enough status. I had to retreat early on.
Me: I would rather be trapped forever in a
Chorus: Garbage dump. Wow wow wow. Me: I've ended up just a pet to you. Cats and dogs understand my despair.
I never retreat after I fall out of favor. Who did you choose to play with you?
Kary Ng: If I knew I had done wrong, could you please recall the beginning?
No matter how hard it was, we were happy before. How can I bid farewell to your punishing me?

Me: You are too important to me, that's why I shed so many tears
Kary Ng: I want to see you more often
Me: I was so excited to take a photo with you at the graduation ceremony. In the end, though, it always came down to this:
Chorus: Not enough time

Chorus: I gaze at the forgotten pair of eyes. Can I miss the past we spent together?
In the coldest winter, we both sat at the dinner table.

Me: If I knew I had done wrong, could you please recall the beginning?
No matter how hard it was, we were happy before. How can I bid farewell to your punishing me?

Kary Ng: You are too important to me, that's why I shed so many tears.
I want to see you more often. If my feelings are being put through the wringer,
Chorus: Can you stop loving me a little less? Would that make me worthy of forgiveness?

Chorus: I've ended up just a pet to you. Cats and dogs understand my despair.
After I fall out of favor, I won't bark anymore. You can go anywhere you like with him.
Me: I long for disaster. My desires are endless, but my blessings are limited.
The boys make you struggle with unease.
Chorus: When the heavens are high and the earth is vast, you've suffered and let out all your anger. With me by your side, we'll always be together, no matter what.