Текст и перевод песни 小肥 & Kary Ng - 逼得寵物太緊
小肥:淪為行過寵物
Сяофэй:
Я
никогда
не
была
домашним
животным
貓狗瞭解我的悽慘
Кошки
и
собаки
понимают
мое
страдание
失寵後不往後退
Не
отступайте
после
того,
как
попали
в
немилость
妳挑選了誰跟妳一起玩
Кого
ты
выбрал,
чтобы
играть
с
тобой
吳雨霏:如我知錯
可否乃念最初
У
Юфэй:
Если
я
знаю,
что
ошибаюсь,
могу
я
просто
прочитать
это?
再苦都快樂過
要告別懲罰我
怎可
Как
бы
тяжело
это
ни
было,
я
был
счастлив.
Как
я
могу
попрощаться
с
наказанием?
小肥:你太重要使我
淚亦落得多
Сяофэй:
Ты
слишком
важна,
чтобы
заставлять
меня
много
плакать.
吳雨霏:見要見得多
У
Юфэй:
Мне
нужно
многое
увидеть
小肥:於畢業禮共妳興奮合照
不過也始終
Сяофэй:
Я
была
взволнована
возможностью
сфотографироваться
с
тобой
на
выпускной
церемонии,
но
я
всегда
была
合唱:不夠時間
Припев:
Не
хватает
времени
小肥:情人當然愛情人
祥和心不要去問
Сяофэй:
Конечно,
влюбленные,
возлюбленные,
не
просите
душевного
покоя.
吳雨霏:纏綿怎可給催促誕生
У
Юфэй:
Как
может
затянувшееся
побуждение
к
родам
小肥:是妳已另有伴侶
不想天真對不對
Сяофэй:
У
тебя
уже
есть
другой
партнер,
который
не
хочет
быть
наивным,
верно?
和他溫暖午睡
躲於被窩裡
wow
害怕變了你倆負累
Вздремни
с
ним
в
тепле
и
спрячься
в
кровати.
Вау,
боюсь,
все
изменилось.
Вы
двое
устали.
吳雨霏:不夠地位
無奈早撤退
У
Юфэй:
Недостаточный
статус,
беспомощность,
чтобы
отступить
раньше
времени
小肥:我最好永遠困在
Сяофэй:
Лучше
бы
я
застряла
здесь
навсегда
合唱:垃圾廢紙堆
wowwuwu
小肥:淪為行過寵物
貓狗瞭解我的悽慘
Припев:
Куча
мусора
и
макулатуры,
уоууууу
Сяофэй:
Я
гладила
кошек
и
собак,
чтобы
понять
свое
страдание
失寵後不往後退
妳挑選了誰跟妳一起玩
Не
отступайте
после
того,
как
попали
в
немилость.
Кого
вы
выбрали
играть
с
вами?
吳雨霏:如我知錯
可否乃念最初
У
Юфэй:
Если
я
знаю,
что
ошибаюсь,
могу
я
просто
прочитать
это?
再苦都快樂過
要告別懲罰我
怎可
Как
бы
тяжело
это
ни
было,
я
был
счастлив.
Как
я
могу
попрощаться
с
наказанием?
小肥:你太重要使我
淚亦落得多
Сяофэй:
Ты
слишком
важна,
чтобы
заставлять
меня
много
плакать.
吳雨霏:見要見得多
У
Юфэй:
Мне
нужно
многое
увидеть
小肥:於畢業禮共妳興奮合照
不過也始終
Сяофэй:
Я
была
взволнована
возможностью
сфотографироваться
с
тобой
на
выпускной
церемонии,
но
я
всегда
была
合唱:不夠時間
Припев:
Не
хватает
времени
合唱:凝望已遺忘的一雙眼
可掛念從前渡過
Припев:
Глядя
в
забытые
глаза,
ты
можешь
скучать
по
прошлому.
最寒冬季
我倆同席晚餐
Мы
ужинаем
вместе
в
самую
холодную
зиму
小肥:如我知錯
可否乃念最初
Сяофэй:
Если
я
знаю,
что
ошибаюсь,
могу
я
просто
прочитать
это?
再苦都快樂過
要告別懲罰我
怎可
Как
бы
тяжело
это
ни
было,
я
был
счастлив.
Как
я
могу
попрощаться
с
наказанием?
吳雨霏:你太重要使我淚亦落得多
У
Юфэй:
Ты
слишком
важна,
чтобы
заставлять
меня
много
плакать.
見要見得多
假使感覺被折磨
Я
должен
многое
увидеть,
если
чувствую
себя
замученным
合唱:能減少點愛
是否原諒我
Припев:
Сможешь
ли
ты
простить
меня,
если
сможешь
уменьшить
свою
любовь?
合唱:淪為行過寵物
貓狗瞭解我的悽慘
Припев:
Я
гладил
кошек
и
собак,
чтобы
понять
свое
страдание
失寵後不往吠叫
妳都可以和他到處浪漫
Если
ты
не
будешь
лаять
после
того,
как
впала
в
немилость,
ты
сможешь
быть
романтичной
с
ним
везде
小肥:前來迎接災難
慾望無限福氣有限
Сяофэй:
Иди
навстречу
катастрофе,
желание
безгранично,
благословение
ограничено
男孩令妳
掙紮在不安間
Этот
мальчик
заставляет
тебя
страдать
от
беспокойства
合唱:天高地闊受過苦洩盡氣
得我陪伴妳不見不散
Припев:
Небо
высоко
и
небосвод
широк.
Я
страдал
и
дал
выход
своему
гневу,
так
что
я
буду
сопровождать
тебя.
Скоро
увидимся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xi Lin, Walter Wong, Dan Yi Huang, Jie Fang
Альбом
小肥
дата релиза
01-12-2007
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.