有情有義 - Terence Siufay перевод на немецкий

有情有義

他傷了你 我會細心安撫你
這種義氣 從來愚昧得出奇
他當晚狠狠丟底你 相當喜歡跟你拾氣事後又怎呵你
多枯燥的 我也會專注傾聽

我這種老友 你説有一位足夠
或你相當內疚 實際情形能猜透
當不到戀愛對手 都可擔當天陰天黑擋雨那件雨褸
你別慚愧 深愛不等於要擁有

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
若是命中不可相愛當摯友都不錯
吻別過路客如此多 世上有情人無幾多
假使你哭 所有悲哀交給我

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
為何情願犧牲小我送你抱擁別個
明白愛着你極坎坷 無論再奉獻沒收穫
不管我一錯再錯 都只想你好過

你一聲嘆氣 我替您奔波千里
就怪天不做美 情緣從來難講理
相識一天計算起 多少開心多少灰心將這故事串起
您別忘記 這咖啡室中我等你

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
若是命中不可相愛當摯友都不錯
吻別過路客如此多 世上有情人無幾多
假使你哭 所有悲哀交給我

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
為何情願犧牲小我送你抱擁別個
明白愛着你極坎坷 無論再奉獻沒收穫
不管我一錯再錯 都只想你好過

不必誇口一句我最有情有義
誇張得相當諷刺你我也知

其實我傷心不已 喔 喔 喔
吻別過路客如此多 世上有情人無幾多
假使你哭 所有悲哀交給我

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
為何情願犧牲小我送你抱擁別個
明白愛着你極坎坷 無論再奉獻沒收穫
不管我一錯再錯 都只想你好過

Mit Gefühl und Treue

Er hat dich verletzt, ich werde dich einfühlsam trösten
Diese Loyalität ist auf unerklärliche Weise töricht
In jener Nacht ließ er dich brutal zurück, wie er es liebte, dich zu verletzen, nur um dich später zu umsorgen
So langweilig es auch sein mag, ich werde aufmerksam zuhören

Einen Freund wie mich, sagst du, braucht man nur einen
Oder du fühlst dich schuldig, die wahre Situation ist leicht zu erraten
Kann kein Liebhaber sein, aber ich bin der Regenschirm, der dich bei Sturm beschützt
Schäm dich nicht, tiefe Liebe bedeutet nicht Besitz

Meine Schultern bleiben frei, wenn du Schmerz hast, komm zu mir
Wenn Schicksal uns nicht lieben lässt, ist Freundschaft auch schön
So viele Abschiedsküsse gab es, doch wenige wahre Liebende auf dieser Welt
Wenn du weinst, überlass mir all deinen Kummer

Meine Schultern bleiben frei, wenn du Schmerz hast, komm zu mir
Warum opfere ich mich, damit du dich in andere Arme schmiegen kannst?
Ich weiß, dich zu lieben ist voller Mühsal, egal wie viel ich gebe
Auch wenn ich wieder fehlgehe, will ich nur dein Glück

Bei deinem Seufzen laufe ich tausend Meilen für dich
Der Himmel meint es nicht gut mit uns, die Liebe folgt keiner Logik
Seit dem Tag unserer Begegnung, Freude und Kummer weben diese Geschichte
Vergiss nicht, ich warte auf dich in diesem Café

Meine Schultern bleiben frei, wenn du Schmerz hast, komm zu mir
Wenn Schicksal uns nicht lieben lässt, ist Freundschaft auch schön
So viele Abschiedsküsse gab es, doch wenige wahre Liebende auf dieser Welt
Wenn du weinst, überlass mir all deinen Kummer

Meine Schultern bleiben frei, wenn du Schmerz hast, komm zu mir
Warum opfere ich mich, damit du dich in andere Arme schmiegen kannst?
Ich weiß, dich zu lieben ist voller Mühsal, egal wie viel ich gebe
Auch wenn ich wieder fehlgehe, will ich nur dein Glück

Ich prahle nicht mit meiner Gefühlstreue
Diese Übertreibung ist uns beiden lächerlich

In Wahrheit bin ich todunglücklich, oh, oh, oh
So viele Abschiedsküsse gab es, doch wenige wahre Liebende auf dieser Welt
Wenn du weinst, überlass mir all deinen Kummer

Meine Schultern bleiben frei, wenn du Schmerz hast, komm zu mir
Warum opfere ich mich, damit du dich in andere Arme schmiegen kannst?
Ich weiß, dich zu lieben ist voller Mühsal, egal wie viel ich gebe
Auch wenn ich wieder fehlgehe, will ich nur dein Glück