Текст и перевод песни 小肥 - 有情有義

有情有義

他傷了你 我會細心安撫你
這種義氣 從來愚昧得出奇
他當晚狠狠丟底你 相當喜歡跟你拾氣事後又怎呵你
多枯燥的 我也會專注傾聽

我這種老友 你説有一位足夠
或你相當內疚 實際情形能猜透
當不到戀愛對手 都可擔當天陰天黑擋雨那件雨褸
你別慚愧 深愛不等於要擁有

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
若是命中不可相愛當摯友都不錯
吻別過路客如此多 世上有情人無幾多
假使你哭 所有悲哀交給我

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
為何情願犧牲小我送你抱擁別個
明白愛着你極坎坷 無論再奉獻沒收穫
不管我一錯再錯 都只想你好過

你一聲嘆氣 我替您奔波千里
就怪天不做美 情緣從來難講理
相識一天計算起 多少開心多少灰心將這故事串起
您別忘記 這咖啡室中我等你

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
若是命中不可相愛當摯友都不錯
吻別過路客如此多 世上有情人無幾多
假使你哭 所有悲哀交給我

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
為何情願犧牲小我送你抱擁別個
明白愛着你極坎坷 無論再奉獻沒收穫
不管我一錯再錯 都只想你好過

不必誇口一句我最有情有義
誇張得相當諷刺你我也知

其實我傷心不已 喔 喔 喔
吻別過路客如此多 世上有情人無幾多
假使你哭 所有悲哀交給我

仍然騰空一雙肩膀你有痛請找我
為何情願犧牲小我送你抱擁別個
明白愛着你極坎坷 無論再奉獻沒收穫
不管我一錯再錯 都只想你好過

Amour et Loyauté

Il t'a blessé, je vais te réconforter avec soin
Ce genre de loyauté est toujours incroyablement stupide
Il t'a brutalement laissé tomber ce soir-là, il aimait beaucoup ramasser tes morceaux, mais comment pouvait-il ensuite te cajoler ?
Même les choses les plus ennuyeuses, je les écouterai avec attention

Un vieil ami comme moi, tu dis qu'un seul suffit
Ou tu te sens très coupable, tu peux deviner la situation réelle
Même si je ne suis pas ton rival amoureux, je peux toujours servir de coupe-vent contre le vent et la pluie
Ne sois pas gêné, aimer ne signifie pas posséder

Mes épaules sont toujours libres, si tu as mal, viens me trouver
Si le destin nous a fait nous rencontrer, mais pas pour nous aimer, être de bons amis est également une bonne chose
Il y a tellement de passagers qui se disent au revoir, il y a si peu de vrais amants dans le monde
Si tu pleures, laisse-moi prendre toute ta tristesse

Mes épaules sont toujours libres, si tu as mal, viens me trouver
Pourquoi veux-tu sacrifier ton moi pour offrir tes bras à quelqu'un d'autre ?
Je sais que t'aimer est extrêmement difficile, même si je donne tout, je n'obtiens rien en retour
Peu importe combien d'erreurs je fais, je veux juste que tu ailles mieux

Un soupir de ta part, et je parcourrai des milliers de kilomètres pour toi
C'est le destin qui est cruel, le destin est toujours injuste
En comptant depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, combien de joies, combien de tristesses, cette histoire est tissée
Ne l'oublie pas, je t'attends dans ce café

Mes épaules sont toujours libres, si tu as mal, viens me trouver
Si le destin nous a fait nous rencontrer, mais pas pour nous aimer, être de bons amis est également une bonne chose
Il y a tellement de passagers qui se disent au revoir, il y a si peu de vrais amants dans le monde
Si tu pleures, laisse-moi prendre toute ta tristesse

Mes épaules sont toujours libres, si tu as mal, viens me trouver
Pourquoi veux-tu sacrifier ton moi pour offrir tes bras à quelqu'un d'autre ?
Je sais que t'aimer est extrêmement difficile, même si je donne tout, je n'obtiens rien en retour
Peu importe combien d'erreurs je fais, je veux juste que tu ailles mieux

Pas besoin de se vanter en disant que je suis le plus loyal et le plus affectueux
C'est tellement exagéré, c'est ironique, on le sait tous les deux

En fait, je suis tellement triste, oh oh oh
Il y a tellement de passagers qui se disent au revoir, il y a si peu de vrais amants dans le monde
Si tu pleures, laisse-moi prendre toute ta tristesse

Mes épaules sont toujours libres, si tu as mal, viens me trouver
Pourquoi veux-tu sacrifier ton moi pour offrir tes bras à quelqu'un d'autre ?
Je sais que t'aimer est extrêmement difficile, même si je donne tout, je n'obtiens rien en retour
Peu importe combien d'erreurs je fais, je veux juste que tu ailles mieux