Текст и перевод песни 小肥 - 逃

逃

為何日日夜夜渾渾噩噩望著窗
六月盛夏面上附著是雪霜
向我說句晚安 也很牽強
如在床邊坐近妳 妳會推開我千百丈
但是我還要微笑求妳原諒

在這灰色清早默默地望著妳走
衣帽首飾逐件逐件地帶走
我似送我至親 贈妳自由
明白情感會腐朽 若有新歡更想棄舊
但淚腺何以堤缺流個不休

逃亡直到讓我找不到
當妳寂寥誰可傾訴
妳在華燈遠處 籠牢是我擁抱
逃亡在那下雨的清早
但我悲哀大過憤怒
高處 盼日後妳飛到

沒有爭爭吵吵一聲不響讓妳走
得不到的握不緊的便放手
我當送我至親 沒有恨仇
明白情感會腐朽 沒法增長也需折舊
但是我何以難過無法張口

逃亡直到讓我找不到
當妳寂寥誰可傾訴
妳在華燈遠處 籠牢是我擁抱
逃亡在那下雨的清早
但我悲哀大過憤怒
高處 盼日後妳飛到

何日關心緊張都變枷鎖
越去追迫妳更想躲開我
明白妳無決定錯
矛盾妳我已種下太多

逃亡直到讓我找不到
當我寂寥誰可傾訴
妳在華燈遠處 籠牢是我擁抱
逃亡在那下雨的清早
但我悲哀大過憤怒
高處 盼日後妳飛到

一切 盼日後妳得到

Escape

Why do I spend my days and nights in a daze, staring out the window?
The height of summer, yet my face is pale and icy.
Saying goodnight to me strained and forced.
Even if I were sitting close to you, you would push me away a thousand miles,
But still I smile and beg for forgiveness.

On this gloomy morning, I quietly watch you leave.
Your clothes, your jewelry, you take it all, piece by piece.
As if I were sending off my own flesh and blood, giving you your freedom.
I understand that love can wither, that there may be someone newer and better.
But why do my tears keep falling, leaving me breathless?

Escape until you're gone and I can't find you.
When you're lonely, who will you turn to?
You're far away under the bright lights, and I'm trapped in my own embrace.
Escape on that rainy morning,
But my sadness outweighs my anger.
Up high, I hope you'll fly one day.

No arguments, no fuss, I let you go without a sound.
What you can't have and can't hold, you must let go.
I pretended to send you off like my own kin, no hatred or animosity.
I know love decays, that it can't always grow, and sometimes it must depreciate.
But why can't I open my mouth and tell you how much it hurts?

Escape until you're gone and I can't find you.
When you're lonely, who will you turn to?
You're far away under the bright lights, and I'm trapped in my own embrace.
Escape on that rainy morning,
But my sadness outweighs my anger.
Up high, I hope you'll fly one day.

When did caring and worry turn into chains?
The more I chased you, the more you wanted to get away.
I know it's not your fault,
The conflicts between us have grown too numerous.

Escape until you're gone and I can't find you.
When I'm lonely, who will I turn to?
You're far away under the bright lights, and I'm trapped in my own embrace.
Escape on that rainy morning,
But my sadness outweighs my anger.
Up high, I hope you'll fly one day.

All I hope for is that in the end you'll be happy.