Текст и перевод песни 小肥 - 逃

逃

為何日日夜夜渾渾噩噩望著窗
六月盛夏面上附著是雪霜
向我說句晚安 也很牽強
如在床邊坐近妳 妳會推開我千百丈
但是我還要微笑求妳原諒

在這灰色清早默默地望著妳走
衣帽首飾逐件逐件地帶走
我似送我至親 贈妳自由
明白情感會腐朽 若有新歡更想棄舊
但淚腺何以堤缺流個不休

逃亡直到讓我找不到
當妳寂寥誰可傾訴
妳在華燈遠處 籠牢是我擁抱
逃亡在那下雨的清早
但我悲哀大過憤怒
高處 盼日後妳飛到

沒有爭爭吵吵一聲不響讓妳走
得不到的握不緊的便放手
我當送我至親 沒有恨仇
明白情感會腐朽 沒法增長也需折舊
但是我何以難過無法張口

逃亡直到讓我找不到
當妳寂寥誰可傾訴
妳在華燈遠處 籠牢是我擁抱
逃亡在那下雨的清早
但我悲哀大過憤怒
高處 盼日後妳飛到

何日關心緊張都變枷鎖
越去追迫妳更想躲開我
明白妳無決定錯
矛盾妳我已種下太多

逃亡直到讓我找不到
當我寂寥誰可傾訴
妳在華燈遠處 籠牢是我擁抱
逃亡在那下雨的清早
但我悲哀大過憤怒
高處 盼日後妳飛到

一切 盼日後妳得到

Побег

Почему день за днем я в оцепенении смотрю в окно,
В июньский зной на моем лице иней и снег?
Даже сказать мне "спокойной ночи" тебе сложно,
Если я сяду рядом на кровати, ты оттолкнешь меня на тысячу метров.
Но я все равно с улыбкой прошу у тебя прощения.

В это серое утро молча смотрю, как ты уходишь,
Одежду, украшения, всё по одной вещи забираешь.
Я словно провожаю близкого человека, даруя тебе свободу,
Понимаю, чувства тлеют, а если есть новая любовь, хочется забыть старую.
Но почему же слезы льются рекой, не останавливаясь?

Беги, пока я не смогу тебя найти,
Когда тебе будет одиноко, кому ты сможешь излить душу?
Ты вдали, в ярком свете огней, а клетка – мои объятия.
Беги дождливым утром,
Но моя печаль сильнее гнева.
В вышине, надеюсь, ты однажды взлетишь.

Без ссор и скандалов, молча отпускаю тебя,
То, что не могу получить, не могу удержать, отпускаю.
Я словно провожаю близкого человека, без ненависти и злобы.
Понимаю, чувства тлеют, не могут расти, должны угасать.
Но почему же я так расстроен, что не могу вымолвить ни слова?

Беги, пока я не смогу тебя найти,
Когда тебе будет одиноко, кому ты сможешь излить душу?
Ты вдали, в ярком свете огней, а клетка – мои объятия.
Беги дождливым утром,
Но моя печаль сильнее гнева.
В вышине, надеюсь, ты однажды взлетишь.

Когда забота и тревога стали оковами,
Чем больше я преследую тебя, тем больше ты хочешь убежать от меня.
Понимаю, ты не ошиблась в своем решении,
Противоречий между нами посеяно слишком много.

Беги, пока я не смогу тебя найти,
Когда мне будет одиноко, кому я смогу излить душу?
Ты вдали, в ярком свете огней, а клетка – мои объятия.
Беги дождливым утром,
Но моя печаль сильнее гнева.
В вышине, надеюсь, ты однажды взлетишь.

Всё это, надеюсь, ты однажды обретешь.