第一人稱單數 -《埋班作樂II》作品 - 小胡 @ Yellow! 野佬 перевод на английский

第一人稱單數 -《埋班作樂II》作品

如果可以講 你我就照直說 無關係
如因此你想 世界又再大戰 無所謂

來吧說實相 決裂吧別來扮正常
模範模樣 由你再說成雙
然後眼望眼 傷鬥傷

今後稱呼請只講本人
容我和「我們」送行
親密稱呼請打賞他人
和你無「我們」 不用名份
貧富死與生 別過問

難道這賣相 靠自學煉成壞對象
殘念殘像 懷緬過去成雙
其實鏡內看 早變樣

今後稱呼請只講本人
容我和「我們」送行
親密稱呼請打賞他人
和你無「我們」 不用名份
貧富死與生 別過問
今後稱呼～ 只講本人
越愛越變得醜惡太逼真
抑或清醒～ 得我一人
何以愛一雙雙落魄消沉
容我和我自己二人份
來愛死愛生
事實我 並未算 特別記恨
事實我 亦未算 用字過份
事實再 待下去 並沒養份
講真相怎麼怪我狠

完就完吧 若果 手已不再扣緊
捏成拳頭吧 亦可 於瓦礫看真

破鏡中 當初～ 一個人
要拖 單拖我這個人
要飛 單飛有多勇敢
都是離別的決心

誰驚再多戀人
不似得本人般
喜歡本人

First Person Singular - "Jamming II" Work

If I can say it, I'll just say it straight, it's okay
If because of this you want the world to go to war again, I don't care

Come on, tell the truth, let's break up, don't pretend to be normal
Model behavior, you can keep pretending we're a pair
Then we stare at each other, wounded and hurting

From now on, please just call me "me"
Allow me to bid farewell to "us"
Give your intimate terms of endearment to someone else
There's no "us" between you and me, no need for labels
Rich or poor, dead or alive, don't ask

Is it this appearance, self-taught to become a bad partner?
Regretful afterimage, reminiscing about the past when we were together
Actually, looking in the mirror, I've already changed

From now on, please just call me "me"
Allow me to bid farewell to "us"
Give your intimate terms of endearment to someone else
There's no "us" between you and me, no need for labels
Rich or poor, dead or alive, don't ask
From now on, just call me "me"
The more we loved, the uglier it became, too real
Or perhaps I'm the only one who's sober
Why love in pairs, desolate and depressed?
Allow me and myself, a double portion
To love to death and to life
The truth is, I don't really hold a grudge
The truth is, I haven't been too harsh with my words
The truth is, there's no nourishment left if I stay
How can you blame me for being cruel when I'm just telling the truth?

It's over if our hands are no longer clasped together
Clench your fist, or you can see the truth in the rubble

In the broken mirror, at the beginning... I was alone
You have to take me, just me, alone
To fly solo, how brave
It's the resolve to part ways

Who's afraid of more lovers
Unlike myself
Who loves myself