Текст и перевод песни 小胡 @ Yellow! 野佬 - 第一人稱單數 -《埋班作樂II》作品

第一人稱單數 -《埋班作樂II》作品

如果可以講 你我就照直說 無關係
如因此你想 世界又再大戰 無所謂

來吧說實相 決裂吧別來扮正常
模範模樣 由你再說成雙
然後眼望眼 傷鬥傷

今後稱呼請只講本人
容我和「我們」送行
親密稱呼請打賞他人
和你無「我們」 不用名份
貧富死與生 別過問

難道這賣相 靠自學煉成壞對象
殘念殘像 懷緬過去成雙
其實鏡內看 早變樣

今後稱呼請只講本人
容我和「我們」送行
親密稱呼請打賞他人
和你無「我們」 不用名份
貧富死與生 別過問
今後稱呼～ 只講本人
越愛越變得醜惡太逼真
抑或清醒～ 得我一人
何以愛一雙雙落魄消沉
容我和我自己二人份
來愛死愛生
事實我 並未算 特別記恨
事實我 亦未算 用字過份
事實再 待下去 並沒養份
講真相怎麼怪我狠

完就完吧 若果 手已不再扣緊
捏成拳頭吧 亦可 於瓦礫看真

破鏡中 當初～ 一個人
要拖 單拖我這個人
要飛 單飛有多勇敢
都是離別的決心

誰驚再多戀人
不似得本人般
喜歡本人

Первое лицо единственного числа - Работа «Создаем музыку вместе II»

Если бы мог сказать, то сказал бы прямо, не стесняясь.
Даже если из-за этого мир снова погрузится в войну, мне все равно.

Давай, скажи правду, давай расстанемся, не надо притворяться нормальными.
Образцовый вид, ты снова говоришь о нас как о паре.
Потом мы смотрим друг другу в глаза, раня друг друга.

Впредь, пожалуйста, называй меня просто «я».
Позволь мне проводить «нас» в последний путь.
Ласковые прозвища, пожалуйста, дари кому-то другому.
У нас с тобой нет «нас», не нужно имен.
Богатство, бедность, смерть или жизнь - не спрашивай.

Неужели я так выгляжу? Неужели я сам стал причиной нашего разрыва?
Жалкие остатки, воспоминания о прошлом, когда мы были вместе.
На самом деле, если посмотреть в зеркало, я уже давно изменился.

Впредь, пожалуйста, называй меня просто «я».
Позволь мне проводить «нас» в последний путь.
Ласковые прозвища, пожалуйста, дари кому-то другому.
У нас с тобой нет «нас», не нужно имен.
Богатство, бедность, смерть или жизнь - не спрашивай.
Впредь, пожалуйста, называй... просто «я».
Чем больше любил, тем более уродливым становился, слишком реалистично.
Или же протрезвел... остался только я один.
Почему любовь всегда приводит к такому упадку и разочарованию?
Позволь мне самому нести эту ношу за нас двоих.
Любить до смерти, любить до жизни.
На самом деле, я не держу на тебя зла.
На самом деле, я не переходил на личности.
На самом деле, если мы продолжим в том же духе, у нас не останется ничего.
Как ты можешь обвинять меня в жестокости, если я говорю правду?

Хватит, все кончено. Если ты больше не держишь меня за руку...
Сожми кулаки. Можешь посмотреть правде в глаза среди этих руин.

В разбитом зеркале... в самом начале... я был один.
Ты должна идти одна, тащить за собой только меня одного.
Летать в одиночку, насколько хватит смелости.
Все это - решимость расстаться.

Кто боится новых отношений?
В отличие от меня,
Который любит только себя.