让我们荡起双桨 - 小蓓蕾组合 перевод на немецкий

让我们荡起双桨

让我们荡起双桨
小船儿推开波浪
海面倒映着美丽的白塔
四周环绕着绿树红墙

小船儿轻轻 飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风

红领巾迎着太阳
阳光洒在海面上
水中鱼儿望着我们
悄悄地听我们愉快歌唱

小船儿轻轻 飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风

做完了一天的功课
我们来尽情欢乐
我问你亲爱的伙伴
谁给我们安排下幸福的生活

小船儿轻轻 飘荡在水中
迎面吹来了凉爽的风

Lasst uns die Ruder schwingen

Lasst uns die Ruder schwingen,
Das kleine Boot teilt die Wellen.
Die Wasserfläche spiegelt die schöne weiße Pagode,
Ringsum umgeben von grünen Bäumen und roten Mauern.

Das kleine Boot treibt sanft im Wasser dahin,
Uns weht ein kühler, erfrischender Wind entgegen.

Die roten Halstücher flattern zur Sonne hin,
Sonnenlicht ergießt sich auf die Wasserfläche.
Die Fische im Wasser schauen uns an,
Lauschen heimlich unserem fröhlichen Gesang.

Das kleine Boot treibt sanft im Wasser dahin,
Uns weht ein kühler, erfrischender Wind entgegen.

Nachdem die Tagesaufgaben erledigt sind,
Kommen wir, um uns nach Herzenslust zu vergnügen.
Ich frage dich, mein lieber Partner,
Wer hat uns dieses glückliche Leben beschert?

Das kleine Boot treibt sanft im Wasser dahin,
Uns weht ein kühler, erfrischender Wind entgegen.