送别 - 小蓓蕾组合 перевод на английский

送别

长亭外 古道边
芳草碧连天
晚风扶柳笛声残
夕阳山外山
天之涯 地之角
知交半零落
一壶浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外 古道边
芳草碧连天
问君此去几时来
来时莫徘徊
天之崖 地之角
知交半零落
人生难得是欢聚
惟有别离多
长亭外 古道边
芳草碧连天
晚风拂柳笛声残
夕阳山外山
天之崖 地之角
知交半零落
一瓢浊酒尽余欢
今宵别梦寒
长亭外 古道边
芳草碧连天
问君此去几时来
来时莫徘徊
天之崖 地之角
知交半零落
人生难得是欢聚
惟有别离多

The Farewell

At the long pavilion, by the ancient road,
Where lush green grass stretches to the horizon,
The evening breeze stirs the willows, and the sound of the flute fades,
As the setting sun hides behind the mountains.
At the edge of the world, where the heavens meet the earth,
Our close friends have scattered like fallen flowers,
I pour a cup of murky wine to finish our last moments of joy,
Tonight, I bid you farewell with a heavy heart.
At the long pavilion, by the ancient road,
Where lush green grass stretches to the horizon,
I ask, when will you return from this journey?
When you come, do not linger,
At the edge of the world, where the heavens meet the earth,
Our close friends have scattered like fallen flowers,
It is rare in life to gather with joy,
But farewells are all too common.
At the long pavilion, by the ancient road,
Where lush green grass stretches to the horizon,
The evening breeze brushes the willows, and the sound of the flute fades,
As the setting sun hides behind the mountains.
At the edge of the world, where the heavens meet the earth,
Our close friends have scattered like fallen flowers,
I pour a cup of murky wine to finish our last moments of joy,
Tonight, I bid you farewell with a heavy heart.
At the long pavilion, by the ancient road,
Where lush green grass stretches to the horizon,
I ask, when will you return from this journey?
When you come, do not linger,
At the edge of the world, where the heavens meet the earth,
Our close friends have scattered like fallen flowers,
It is rare in life to gather with joy,
But farewells are all too common.