Текст и перевод песни 小袋成彬 - Lonely One feat.宇多田ヒカル

Lonely One feat.宇多田ヒカル

I don′t wanna be the lonely one
息を潜めたのに
But they call me the lonely one
上手く生きるすべを
悲しいほどに いつまでも磨いてる

弾む会話 話半分に
揺れる木々が重ねてく音が綺麗で
昨日も鳥の歌は聞こえず
今日も大人しく笑おうか

これは誰でもそうなのか？
騒がしい部屋の窓側の席
西日に舞う埃見詰めている
遠くに聞こえる 今どこで吠えてる
僕ら他に荒野で一人

I don't wanna be the lonely one
仲のいい風にも出来ずに
But they call me the lonely one
上手く生きたつもり
真冬の冷気肺に取り込み 体へ死にゆく

上目遣いでカメラに笑顔向ける少年らしくだけでは
導き出せぬ数式半ば
一人では辿り着けぬ景色がまだ
僕らが大きくなるのを待っている

I don′t wanna be the lonely one
息を潜めたのに
But they call me the lonely one
上手く生きるすべを
悲しいほどに いつまでも磨いてる

また生き長らえている
なぜ生き長らえている？
荒野で吠える... I don't wanna be the lonely one
荒野で吠える... I don't wanna be the lonely one

Одинокий feat. Утада Хикару

Я не хочу быть одиноким
Затаил дыхание, но...
Меня называют одиноким
Искусству жить я учусь,
До печали оттачивая его вечно.

Ловлю обрывки оживлённых разговоров,
Шелест листьев деревьев сливается в прекрасную музыку,
Вчера я не слышал пения птиц,
И сегодня буду тихо улыбаться.

Неужели все так живут?
Сижу у окна в шумной комнате,
Смотрю на пылинки, танцующие в закатных лучах.
Слышу далёкий вой... Где он раздаётся сейчас?
Мы одни в этой пустыне.

Я не хочу быть одиноким,
Не могу притвориться, что всё хорошо,
Но меня называют одиноким.
Я старался жить правильно,
Вдыхая морозный воздух, чувствую, как умираю.

Просто улыбаться в камеру, как мальчишка, недостаточно,
Не могу решить это уравнение,
Есть пейзажи, которые не увидеть в одиночку,
Они ждут, когда мы вырастем.

Я не хочу быть одиноким,
Затаил дыхание, но...
Меня называют одиноким.
Искусству жить я учусь,
До печали оттачивая его вечно.

Я продолжаю жить,
Зачем я продолжаю жить?
Вою в пустыне... Я не хочу быть одиноким.
Вою в пустыне... Я не хочу быть одиноким.