Текст и перевод песни 小袋成彬 - 夏の夢

夏の夢

夏なんて知らない
後悔なんて来ない
いっそこのまま波になって

Play, summer time

Summer time
黄色い傘の下から
はしゃぐ仲間を眺めながら
引いた目線は海に立っていちゃ
決して視えない夏を視ていた

楽園を拒むような
僕のハイカットスニーカー
つっついて君は「かわいいね」と言った
渚が映し出したスクリーン

夏なんて知らない
後悔なんて来ない
いっそこのまま波になって play
君の手をとって run
照明はサンシャインで bright
行かないで summer time

Summer time
夏の終わりが君の
幻想覚ますの分かっているから
永遠に僕が終わらせないって
生意気を目を視て言えたら
星とか名前をかいて
なんの意味もないまま
砂文字をさらっていった
何かが変わりそうなシーン

夏なんて知らない
後悔なんて来ない
いっそこのまま波になって play
砂浜のじゃれあい
横目で追うよ taxi ride
行かないで

どこへ行くわけじゃなくて
その手をつかむだけで
真夏に染まっていく

夏なんて知らない
後悔なんて来ない
いっそこのまま波になって play
君の手をとって run
照明はサンシャインでbright
行かないで summer time

Летний сон

Я не знаю, что такое лето
Никаких сожалений не будет
Лучше уж стать волной

Играй, летнее время

Летнее время
Из-под желтого зонта
Наблюдая за резвящимися друзьями
Мой отстраненный взгляд, устремленный в море,
Видел лето, недоступное им

Отвергая рай,
Мои высокие кеды
Ты тронула и сказала: "Какие милые"
Пляж, как отраженный на экране

Я не знаю, что такое лето
Никаких сожалений не будет
Лучше уж стать волной, играй
Возьму тебя за руку, беги
Освещение – солнечный свет, яркий
Не уходи, летнее время

Летнее время
Конец лета разрушит твои
Иллюзии, я знаю это
Поэтому я никогда не позволю ему закончиться
Если бы я смог сказать это, глядя в твои дерзкие глаза
Рисуя звезды и имена
Без всякого смысла
Волна смыла надпись на песке
Момент, когда что-то могло измениться

Я не знаю, что такое лето
Никаких сожалений не будет
Лучше уж стать волной, играй
Наши игры на песке
Краем глаза слежу за такси
Не уходи

Неважно, куда мы идем,
Просто держа тебя за руку,
Проникаюсь летом

Я не знаю, что такое лето
Никаких сожалений не будет
Лучше уж стать волной, играй
Возьму тебя за руку, беги
Освещение – солнечный свет, яркий
Не уходи, летнее время