Текст и перевод песни 小野恵令奈 - RIBBON

キミとわたし繋ぐ赤い RIBBON
結ばれて 切れないまま
誰にも 渡さないで
永遠の約束 結ぼう
キミとわたしの RIBBON が
解けちゃう そんなこと‥
夢の中 どんな時も
傍でずっとずっと握ってるね
いつまでも‥

カレンダーに 咲いた花
ひとつ ふたつ 思わず溢れた
幸せな 笑み

キミが好きな音楽も 食べ物 全部
知ってるよ?
だけどもっと 知りたくなるの

はじめて 抱きしめてくれた時
目を閉じて 思い出す
少し照れたキミの横顔

キミとわたし繋ぐ赤い RIBBON
結ばれて 切れないまま
誰にも 渡さないで
永遠の約束 結ぼう
キミとわたしの RIBBON が
解けちゃう そんなこと‥
夢の中 どんな時も
傍でずっとずっと握ってるね
いつまでも‥

お揃いのストラップ
ひとつ ふたつ 今も増えて
幸せの"数"な気がして

はじめて 強く抱き締めた時
目を閉じて 思い出す
俯くあなたの火照った顔

あなたとぼく繋ぐ赤い RIBBON
結ばれて 切れないまま
誰にも 渡さないで
永遠の約束 結ぼう
あなたとぼくの RIBBON が
解けてしまう そんなこと‥
夢の中 どんな時も
傍でずっとずっと握っていて

運命とか 偶然とか
分からなかった 信じてなかった
でも、きっと そうなんだね

2人をぎゅっと繋ぐ赤い RIBBON
結ばれて 切れないまま
誰にも 邪魔されないで
永遠の約束 結ぼう
もしも2人の RIBBON が
解けちゃう そんなこと‥
夢の中 どんな時も
隣でずっとずっと握っていよう
これからも‥

Красная ЛЕНТА, которая соединяет тебя и меня
она завязана, а не разрезана.
никому его не отдавай.
давай дадим вечное обещание.
ты и моя ленточка が
я могу это решить.‥
каждое мгновение в твоем сне
ты все время держал его рядом с собой.
навсегда.‥

Цветы на календаре
раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз, два
Счастливая улыбка

вся твоя любимая музыка, вся твоя еда.
ты знаешь это?
но я хочу знать больше.

когда ты обнял меня в первый раз
Закрой глаза и вспомни
ваш профиль немного застенчивый.

Красная ЛЕНТА, которая соединяет тебя и меня
она завязана, а не разрезана.
никому его не отдавай.
давай дадим вечное обещание.
ты и моя ленточка が
я могу это решить.‥
каждое мгновение в твоем сне
ты все время держал его рядом с собой.
навсегда.‥

Подходящие бретельки
раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз, два, раз, два.
я чувствую себя рядом со счастьем

в первый раз я крепко обняла его
Закрой глаза и вспомни
твое сияющее лицо, в которое ты погружаешься

Красная ЛЕНТА, которая соединяет тебя и меня
она завязана, а не разрезана.
никому его не отдавай.
давай дадим вечное обещание.
ты и моя ленточка
это то, что ты собираешься сделать.‥
каждое мгновение в твоем сне
я все время держал его рядом с собой.

судьба, совпадение.
я не знал. я в это не поверил.
но я уверен, что это так.

Красная ЛЕНТА, которая плотно соединяет 2 человек
она завязана, а не разрезана.
не становись ни у кого на пути.
давай дадим вечное обещание.
если 2 ленты
я могу это решить.‥
каждое мгновение в твоем сне
я все время буду держать его рядом с тобой.
отныне‥