Текст и перевод песни 小野恵令奈 - Say!!いっぱい

Say!!いっぱい

今絶対に 絶対に 絶対にうまくいくよ
ずっと(ずっと)ずっと(ずっと)
キミのそばに居させて

Oh Yeah! ドキドキ! Oh Yeah!

夜空に輝く 宝石みたい
キラキラの流れ星に
キミは何想い、願うの?
そっと私に聞かせて

手作りのチョコレート
マーブル模様 ロリポップキャンディ
そんな甘い愛が広がる未来へ
キミと二人歩きたい、ここから

精一杯 精一杯 精一杯ガンバって
I■U(アイシテル)の気持ちを伝えようよ
絶対に 絶対に 絶対にうまくいくよ
ずっと(ずっと)ずっと(ずっと)
キミのそばに居させて

Oh Yeah! ドキドキ! Oh Yeah!

色を変えて行く 季節の中で
変わらないこの想いは
キミの目の前じゃ言えない
恥ずかしくてうつむいた・・

お気に入りのテディベア
ママがくれた赤い靴も
大切な宝物だけど隣に
キミがいなきゃ意味がない、お願い

大好き 大好き 大好き溢れる
「魔法の言葉」キミに唱えようよ
1.2.3 1.2.3 キミヘのカウントダウン
だって(だって)だって(だって)
I■U(アイシテル)よ・・・なんてね☆

このドキドキはずっと続くんだろう
君に会いたいよ もっともっともっと

精一杯 精一杯 精一杯ガンバって
たくさんの愛あげる I■U(アイシテル)

絶対に 絶対に 絶対にうまくいくよ
もっと(もっと)もっと(もっと)
キミの笑顔、見たいよ

Oh Yeah! ドキドキ! Oh Yeah!(×2)

Скажи! Полна тобой

Сейчас всё обязательно, обязательно, обязательно получится!
Всегда (всегда) всегда (всегда)
Позволь мне быть рядом с тобой.

Oh Yeah! Сердце бьётся! Oh Yeah!

Словно драгоценности, сияющие в ночном небе,
На мерцающие падающие звезды
О чём ты думаешь, загадывая желание?
Тихонько расскажи мне.

Шоколад, сделанный своими руками,
Мраморные леденцы на палочке,
В будущее, где царит такая сладкая любовь,
Хочу идти вместе с тобой, отсюда.

Изо всех сил, изо всех сил, изо всех сил стараюсь,
Хочу передать тебе свои чувства: Я■Л(я люблю тебя).
Всё обязательно, обязательно, обязательно получится!
Всегда (всегда) всегда (всегда)
Позволь мне быть рядом с тобой.

Oh Yeah! Сердце бьётся! Oh Yeah!

Сменяются времена года, краски меняются,
Но эти чувства неизменны,
Не могу произнести их перед тобой,
Смущаюсь и опускаю глаза...

Мой любимый плюшевый мишка,
Красные туфельки, которые подарила мама,
Всё это ценные сокровища, но если рядом нет тебя,
Они теряют смысл, умоляю.

Люблю, люблю, люблю, переполняет меня,
Произнесу тебе эти "волшебные слова",
1.2.3 1.2.3 Обратный отсчет до тебя,
Ведь (ведь) ведь (ведь)
Я■Л(я люблю тебя)... вот так вот ☆

Это волнение, наверное, будет длиться вечно,
Хочу видеть тебя, ещё, ещё и ещё.

Изо всех сил, изо всех сил, изо всех сил стараюсь,
Отдам тебе всю свою любовь Я■Л(я люблю тебя).

Всё обязательно, обязательно, обязательно получится!
Ещё (ещё) ещё (ещё)
Хочу видеть твою улыбку.

Oh Yeah! Сердце бьётся! Oh Yeah! (×2)