Текст и перевод песни 小野恵令奈 - えれぴょん

えれぴょん

こんな 今の僕には
未来に 期待なんてしない
希望の光も 見当たらんないや
そんな 屁理屈ばかり
並べたところで 何も
変わらない日々に
さよなら 手を振ろう
止まった時計が 動き出した
もしひとつ 願いが
叶うのならば
歩き出すその先に
君の声が 溢れてんだ
雨上がり この空に
夢の虹が かかるよ
どんな 試練あろうとも
敵は 味方なんだろ
君も一緒にめざそうよ
これが 僕の歩む道だから

そっと 手と手繋げば
曇り空 晴れ渡り
枯れた花も
顔を 上げるのだろう
誰もが 予想できないような
新しいストーリー
今 つくりだすよ
夢をぎゅっと 抱きしめて
次の世界 つくるんだ
コンパスはないけれど
答えなんか いらない
僕だけの 未来地図
君も連れてってあげる
泣き顔を 蹴飛ばして
あの虹を 飛び越えよう

いつかの僕に 出会ったなら
涙拭いて 笑ってみせてよ
Oh yeah

歩き出す その先に
君の声が 溢れてんだ
雨上がり この空に
夢の虹が かかるよ
僕だけの 未来地図
君も連れてってあげる
泣き顔を 蹴飛ばして
今ここで 抱きしめてよ
（抱きしめてよ）
これが 僕の歩む道だから
（君と今）
あの虹を 飛び越えよう

Your Voice Soars

For someone like me, right now
I can't bring myself to hope for the future
I can't even see a glimmer of light
All I do is line up excuses
But doing that isn't going to change
These unchanging days
Let's say goodbye and wave goodbye
The clock that had stopped has started to move
If I had one wish
That would come true
At the end of the path I'm walking
Your voice is overflowing
In this sky after the rain
A rainbow of dreams will arch
No matter what trials I face
My rivals are my allies
Let's aim for it together
Because this is the path I'm walking

If we quietly hold hands
The cloudy sky will turn clear
And the withered flowers
Will probably look up
A new story that nobody
Could have predicted
We'll create it right now
Holding my dream close
I'll create the next world
Although I don't have a compass
I don't need answers
A map of the future that only I have
I'll take you there with me
Kicking away my tears
Let's jump over that rainbow

If I were to meet the me from way back when
I'd wipe your tears away and give you a smile
Oh yeah

At the end of the path I'm walking
Your voice is overflowing
In this sky after the rain
A rainbow of dreams will arch
A map of the future that only I have
I'll take you there with me
Kicking away my tears
Hug me right here, right now
(Hug me)
Because this is the path I'm walking
(With you now)
Let's jump over that rainbow