Текст и перевод песни 小野恵令奈 - えれぴょん

えれぴょん

こんな 今の僕には
未来に 期待なんてしない
希望の光も 見当たらんないや
そんな 屁理屈ばかり
並べたところで 何も
変わらない日々に
さよなら 手を振ろう
止まった時計が 動き出した
もしひとつ 願いが
叶うのならば
歩き出すその先に
君の声が 溢れてんだ
雨上がり この空に
夢の虹が かかるよ
どんな 試練あろうとも
敵は 味方なんだろ
君も一緒にめざそうよ
これが 僕の歩む道だから

そっと 手と手繋げば
曇り空 晴れ渡り
枯れた花も
顔を 上げるのだろう
誰もが 予想できないような
新しいストーリー
今 つくりだすよ
夢をぎゅっと 抱きしめて
次の世界 つくるんだ
コンパスはないけれど
答えなんか いらない
僕だけの 未来地図
君も連れてってあげる
泣き顔を 蹴飛ばして
あの虹を 飛び越えよう

いつかの僕に 出会ったなら
涙拭いて 笑ってみせてよ
Oh yeah

歩き出す その先に
君の声が 溢れてんだ
雨上がり この空に
夢の虹が かかるよ
僕だけの 未来地図
君も連れてってあげる
泣き顔を 蹴飛ばして
今ここで 抱きしめてよ
（抱きしめてよ）
これが 僕の歩む道だから
（君と今）
あの虹を 飛び越えよう

Эрепион

Сейчас я такой,
Что не жду ничего от будущего.
Не вижу и проблеска надежды.
Сколько ни тверди себе такие нелепости,
Ничего не изменится.
Этим неизменным дням
Помашу-ка я рукой на прощанье.
Остановившиеся часы вновь тронулись.
Если бы одно желание
Могло сбыться,
То, сделав шаг навстречу,
Я услышала бы твой голос.
После дождя в этом небе
Радуга мечты появится.
Какие бы испытания ни встретились,
Враги станут друзьями, ведь так?
Давай вместе стремиться к этому,
Ведь это мой путь.

Только бы взять друг друга за руки,
И пасмурное небо прояснится,
И увядшие цветы
Вновь поднимут головы.
Никто не сможет предугадать,
Какой будет эта новая история,
Которую мы сейчас создадим.
Крепко обниму свою мечту
И создам новый мир.
Пусть у меня нет компаса,
И не нужны мне ответы.
Это моя карта будущего,
И я возьму тебя с собой.
Сотру с лица слёзы
И перепрыгну через эту радугу.

Если я когда-нибудь встречу ту себя,
То вытру слёзы и улыбнусь.
Oh yeah

Сделав шаг навстречу,
Я услышала бы твой голос.
После дождя в этом небе
Радуга мечты появится.
Это моя карта будущего,
И я возьму тебя с собой.
Сотру с лица слёзы
И обниму тебя прямо сейчас.
(Обниму тебя)
Ведь это мой путь.
(С тобой сейчас)
Перепрыгну через эту радугу.