Текст и перевод песни 小野恵令奈 - えれぴょんりみっくす

えれぴょんりみっくす

こんな今の僕には
未来に期待なんてしない
希望の光も見当たらんないや
そんな屁理屈ばかり
並べた所で何も
変わらない日々にさよなら手を振ろう

止まった
時計が動き出した
もしひとつ願いが叶うのならば

歩き出すその先に
君の声が溢れてんだ
雨上がりこの空に
夢の虹がかかるよ

どんな試練あろうとも
敵は味方なんだろ？
君も一緒に目指そうよ
これが僕の歩む道だから

そっと手と手繋げば
曇り空晴れ渡り
枯れた花も顔を見上げるのだろう

誰もが予想出来ないような
新しいストーリー
今作り出すよ

夢をぎゅっと抱き締めて
次の世界創るんだ
コンパスは無いけれど
答えなんかいらない！

僕だけの未来地図
君も連れてってあげる
泣き顔を蹴飛ばして
あの虹を飛び越えよう

いつか僕に出会ったなら
涙拭いて笑ってみせてよ

歩き出すその先に
君の声が溢れてんだ
雨上がりこの空に
夢の虹がかかるよ

僕だけの未来地図
君も連れてってあげる
泣き顔を蹴飛ばして
今ここで抱き締めてよ

(抱きしめてよ)
これが僕の歩む道だから
(君と今)
あの虹を飛び越えよう

Эрепен-ремикс

Такому мне, как сейчас,
Не нужны никакие ожидания от будущего.
Не вижу и проблеска надежды.
Все эти софизмы
Ни к чему не приведут.
Давай помашем ручкой этим неизменным дням.

Остановившиеся
Часы снова пошли.
Если бы одно желание могло исполниться...

Там, куда я иду,
Звучит твой голос.
В этом небе после дождя
Всходит радуга мечты.

Какие бы испытания ни ждали,
Враг ведь тоже может стать другом, правда?
Давай вместе стремиться к этому.
Ведь это мой путь.

Если мы нежно возьмемся за руки,
Пасмурное небо прояснится,
И даже увядшие цветы поднимут свои головки.

Новую историю,
Которую никто не может предсказать,
Я создам прямо сейчас.

Крепко держась за свою мечту,
Я создам новый мир.
И пусть у меня нет компаса,
Мне не нужны ответы!

Карту моего будущего
Я покажу и тебе.
Сотри с лица слёзы
И давай перепрыгнем через эту радугу.

Когда ты встретишься со мной,
Улыбнись мне, вытерев слёзы.

Там, куда я иду,
Звучит твой голос.
В этом небе после дождя
Всходит радуга мечты.

Карту моего будущего
Я покажу и тебе.
Сотри с лица слёзы
И обними меня прямо сейчас.

(Обними меня)
Ведь это мой путь.
(С тобой сейчас)
Давай перепрыгнем через эту радугу.