虹のかかる空に... - 小野恵令奈 перевод на немецкий

虹のかかる空に...

声枯らして叫んだメロディー
その先には遥かな空続いてく
水しぶき感じて

風に乗って手と手を繋いで見つめ合った
二人の夢並べるんだ
今ここから駆け出す

流れる風のように 濡れた髪なびかせて
いつまでも二人は はしゃいで
虹のかかる空に そっと君を映して
ふざけあう 無邪気な笑顔溢れる

ここからきっと始まる二人照らすよ

声枯らして叫んだメロディー
その先には遥かな空続いてく
水しぶき感じて

風に乗って手と手を繋いで見つめ合った
二人の夢並べるんだ
今ここから駆け出す

笑い泣いた時も 忘れかけた声も
この空にいつまでも響く奇跡

会いたい時に会えず、何度も泣いたね

時を超えて繋がるメモリー思い描く
君がいればたどり着く
同じ夢並べて

風を呼んでそれでも奇跡を探している
つぼみはきっと花開く
そんな日々を広げて

立ち止まらないで今すぐに行こう
夢見た世界が続く 君を抱きしめ

声枯らして叫んだメロディー
その先には遥かな空続いてく
水しぶき感じて

風に乗って手と手を繋いで見つめ合った
二人の夢並べるんだ
今ここから駆け出す

Yeah... 手と手を繋いで
Yeah... 夢見た世界へ

Am Himmel, wo der Regenbogen erscheint...

Die Melodie, die ich mit heiserer Stimme rief,
dahinter erstreckt sich der weite Himmel
Ich spüre die Gischt

Vom Wind getragen, Hand in Hand, blickten wir uns an
Unsere Träume reihen sich aneinander
Von hier aus rennen wir los

Wie der fließende Wind, lässt du dein nasses Haar wehen
Wir beide amüsieren uns für immer
Am Himmel, wo der Regenbogen erscheint, spiegle ich dich sanft wider
Wir scherzen, ein unschuldiges Lächeln erblüht

Von hier aus wird es sicher beginnen und uns beide erleuchten

Die Melodie, die ich mit heiserer Stimme rief,
dahinter erstreckt sich der weite Himmel
Ich spüre die Gischt

Vom Wind getragen, Hand in Hand, blickten wir uns an
Unsere Träume reihen sich aneinander
Von hier aus rennen wir los

Die Zeiten, in denen wir lachten und weinten, die fast vergessene Stimme
Dieses Wunder wird für immer in diesem Himmel widerhallen

Wenn ich dich sehen wollte, konnte ich dich nicht sehen, und ich weinte viele Male

Über die Zeit hinweg verbinden sich Erinnerungen, die ich mir vorstelle
Wenn du da bist, werde ich ankommen
Wir reihen die gleichen Träume aneinander

Ich rufe den Wind und suche trotzdem nach Wundern
Die Knospe wird sicher erblühen
Solche Tage breiten sich aus

Bleib nicht stehen, lass uns sofort gehen
Die Welt, von der ich träumte, geht weiter, ich umarme dich

Die Melodie, die ich mit heiserer Stimme rief,
dahinter erstreckt sich der weite Himmel
Ich spüre die Gischt

Vom Wind getragen, Hand in Hand, blickten wir uns an
Unsere Träume reihen sich aneinander
Von hier aus rennen wir los

Yeah... Hand in Hand
Yeah... In die Welt, von der wir träumten