Текст и перевод песни 小野恵令奈 - 虹のかかる空に...

虹のかかる空に...

声枯らして叫んだメロディー
その先には遥かな空続いてく
水しぶき感じて

風に乗って手と手を繋いで見つめ合った
二人の夢並べるんだ
今ここから駆け出す

流れる風のように 濡れた髪なびかせて
いつまでも二人は はしゃいで
虹のかかる空に そっと君を映して
ふざけあう 無邪気な笑顔溢れる

ここからきっと始まる二人照らすよ

声枯らして叫んだメロディー
その先には遥かな空続いてく
水しぶき感じて

風に乗って手と手を繋いで見つめ合った
二人の夢並べるんだ
今ここから駆け出す

笑い泣いた時も 忘れかけた声も
この空にいつまでも響く奇跡

会いたい時に会えず、何度も泣いたね

時を超えて繋がるメモリー思い描く
君がいればたどり着く
同じ夢並べて

風を呼んでそれでも奇跡を探している
つぼみはきっと花開く
そんな日々を広げて

立ち止まらないで今すぐに行こう
夢見た世界が続く 君を抱きしめ

声枯らして叫んだメロディー
その先には遥かな空続いてく
水しぶき感じて

風に乗って手と手を繋いで見つめ合った
二人の夢並べるんだ
今ここから駆け出す

Yeah... 手と手を繋いで
Yeah... 夢見た世界へ

In the sky where a rainbow is drawn...

A melody hollered until my voice became hoarse
Beyond that, a vast sky stretching out
Feeling the splashing water

We held hands and looked into each other's eyes while riding the wind
We'll line up our dreams together
We'll start running from here, now

Like the blowing wind, waving our wet hair
We'll continue frolicking forever
In the sky where a rainbow is drawn, reflecting you gently
Overflowing with innocent smiles as we fool around

Starting from here, it will surely begin, illuminating us both

A melody hollered until my voice became hoarse
Beyond that, a vast sky stretching out
Feeling the splashing water

We held hands and looked into each other's eyes while riding the wind
We'll line up our dreams together
We'll start running from here, now

When we laughed and cried, when our voices were almost forgotten
A miracle that will forever echo in this sky

There were times when we couldn't meet, when I cried repeatedly

Imagining memories that transcend time
If you're by my side, I'll reach it
Lining up the same dream

I call out to the wind, still searching for a miracle
The bud will surely blossom
Expanding those days

Don't stop, let's go right now
The world we dreamed of continues, as I embrace you

A melody hollered until my voice became hoarse
Beyond that, a vast sky stretching out
Feeling the splashing water

We held hands and looked into each other's eyes while riding the wind
We'll line up our dreams together
We'll start running from here, now

Yeah... Holding hands
Yeah... To the world we dreamed of