Текст и перевод песни 尚雯婕 - 23秒 32年 《唐山大地震》电影主题曲

23秒 32年 《唐山大地震》电影主题曲

如果没那么长的夜
此刻怎会这么痛
二十三秒三十二年
让一生失眠
眼角有鱼尾的图案
时间压弯了躯干
二十三秒三十二年
月就没有圆
被风吹乱的蜡烛
顶着火焰流泪哭
当挖开记忆那一层土
就像经历没有麻醉的手术
耳朵塞满了孤独
我听不见幸福
别再用冷漠对待麻木
我还有温度
如果没那么长的夜
此刻怎会这么痛
二十三秒三十二年
月就没有圆
被风吹乱的蜡烛
顶着火焰流泪哭
当挖开记忆那一层土
就像经历没有麻醉的手术
耳朵塞满了孤独
我听不见幸福
别再用冷漠对待麻木
我还有温度
二十三秒三十年的雾
我呼唤日出

23 секунды 32 года. Главная тема фильма "Таншанское землетрясение"

Если бы не такая долгая ночь,
Разве сейчас было бы так больно?
Двадцать три секунды, тридцать два года
Лишили меня сна навсегда.
У глаз моих морщинки, как у рыбы хвост,
Время согнуло спину мою.
Двадцать три секунды, тридцать два года
И луна больше не полная.
Свеча, трепещущая на ветру,
Плачет огненными слезами.
Когда я раскапываю тот слой памяти,
Это как операция без наркоза.
Уши мои полны одиночества,
Я не слышу счастья.
Не смотри на мою онемелость с безразличием,
Во мне ещё есть тепло.
Если бы не такая долгая ночь,
Разве сейчас было бы так больно?
Двадцать три секунды, тридцать два года
И луна больше не полная.
Свеча, трепещущая на ветру,
Плачет огненными слезами.
Когда я раскапываю тот слой памяти,
Это как операция без наркоза.
Уши мои полны одиночества,
Я не слышу счастья.
Не смотри на мою онемелость с безразличием,
Во мне ещё есть тепло.
Двадцать три секунды, тридцать два года тумана,
Я зову восход солнца.