Текст и перевод песни 尚雯婕 - To McQueen

To McQueen

Hello! Alexander McQueen 你好！McQueen
I love you so 我如此爱你
I read your blog on my phone 我用手机浏览你的博客
I searched your name on google 我在google搜索你的名字
Only to check on your videos 只为了找到你的视频
You love me so 你如此爱我
At least I think so 至少我这样认为
But why every time I've met you 但是为什么每次见到你
It's only "Nice to meet you!" 只听到 "很高兴认识你！"
My world is tumbling tumbling it's tumbling down 我的世界崩溃了 崩溃了 崩溃了
You're like a drug to me it's so sweet
I can't live without 你就像我的解药 如此甜美 我已依赖
I try to get myself get myself get myself out 我试图让自己 让自己 挣脱出去
I've got a heart ache every night and I cannot sleep 我每晚都心痛 我难以入睡
You're in my bones in my blood you
Eat my everything up 你在我的骨头里 血液里 你将我吞噬
You make me cry you make me lie you make
Me act like a child 你让我哭 你让我说谎 你让我变得像个小孩
I need your heels to survive and I
Know it's so sick 我需要你的高跟鞋才能存活 我知道这很变态
Now I start hating myself 现在我开始憎恨自己
So you can be happy now 所以你可以高兴了
I'm gonna try I'm gonna fight till I
Find out the reason why 我会不断尝试 不断战斗 直到我找到原因
You always go you always come
Although you'll never be mine 为什么你总是来又去 却从不属于我
The sun is shining in the sky but why I just wanna cry 天空阳光灿烂为何我却只想痛哭
Oh I just need some more peace 哦 我只需要多一些平静
Why it is fucking so hard 为什么会那么难
My world is tumbling tumbling it's tumbling down 我的世界崩溃了 崩溃了 崩溃了
You're like a drug to me it's so sweet
I can't live without 你就像我的解药 如此甜美 我已依赖
I try to get myself get myself get myself out 我试图让自己 让自己 挣脱而出
Now that you're gone I want to beat myself up 现在你已离去 我只想痛揍自己
Look at me 1234 I am your king 看着我1234 我是你的国王
Look at me 1234 you are McQueen 看着我 1234 你是McQueen
Look at me 1234 I am your king 看着我1234 我是你的国王
Look at me 1234 you are my queen 看着我 1234 你是我的皇后

To McQueen

Bonjour ! Alexander McQueen ! Bonjour ! McQueen
Je t'aime tant !
J'ai lu ton blog sur mon téléphone
J'ai cherché ton nom sur Google
Juste pour trouver tes vidéos
Tu m'aimes tant !
Au moins, je le pense.
Mais pourquoi chaque fois que je te rencontre
J'entends seulement "Enchanté !"
Mon monde s'effondre, s'effondre, s'effondre
Tu es comme une drogue pour moi, c'est tellement doux
Je ne peux pas vivre sans toi
J'essaie de me sortir, me sortir, me sortir de là
J'ai mal au cœur chaque nuit, et je ne peux pas dormir
Tu es dans mes os, dans mon sang, tu
Dévores tout en moi
Tu me fais pleurer, tu me fais mentir, tu me fais
Agir comme une enfant
J'ai besoin de tes talons pour survivre, et je
Sais que c'est malade
Maintenant, je commence à me détester
Donc tu peux être heureux maintenant
Je vais essayer, je vais me battre jusqu'à ce que je
Découvre la raison
Tu vas toujours, tu viens toujours
Bien que tu ne seras jamais mien
Le soleil brille dans le ciel, mais pourquoi je veux juste pleurer
Oh, j'ai juste besoin de plus de paix
Pourquoi c'est tellement difficile ?
Mon monde s'effondre, s'effondre, s'effondre
Tu es comme une drogue pour moi, c'est tellement doux
Je ne peux pas vivre sans toi
J'essaie de me sortir, me sortir, me sortir de là
Maintenant que tu es parti, je veux me frapper
Regarde-moi 1234, je suis ton roi
Regarde-moi 1234, tu es McQueen
Regarde-moi 1234, je suis ton roi
Regarde-moi 1234, tu es ma reine