Текст и перевод песни 尚雯婕 - 暗流（Underneath）

暗流（Underneath）

I know what you're thinking
And you are wrong
I'm not gonna sing you a song
This time
I'm gonna open myself and let you see
What's inside of me
I'm in my war
It's a battelfield of choice
A war that nobody sees
Only me
Nobody wins in this war
They can only choose
Only lose
It's a choice between your body and heart
You win your body and lose your heart
Or you win your heart and lose your body
People ask me all these questions
My anger my hatred
I guess I'm weird
Cause I can see all people, their fears and their desires
I tried not to believe in this
But they keep following me
Whenever I go
So here I am
My if's in my hurts
There's a silvered knife clutched in my back
See, there's a silvered knife in my back.
Sometiome I draw
But the portrait has no culture
I'm not be in moves
Only ghosts in the flame
Wish the rain could wake me up
And I'd go with her
Stroll with her
I see nothing outside
All this liberty I enjoy
And that I suffered from
It's like
"If you dare to say you know me"
It's like " y
Underneath Underneath
What you see
Underneath
Underneath Underneath
Can't you see
It's hard to pray

Courant sous-marin (Underneath)

Je sais ce que tu penses
Et tu as tort
Je ne vais pas te chanter une chanson
Cette fois
Je vais m'ouvrir et te laisser voir
Ce qui est en moi
Je suis dans ma guerre
C'est un champ de bataille de choix
Une guerre que personne ne voit
Seulement moi
Personne ne gagne dans cette guerre
Ils ne peuvent que choisir
Seulement perdre
C'est un choix entre ton corps et ton cœur
Tu gagnes ton corps et perds ton cœur
Ou tu gagnes ton cœur et perds ton corps
Les gens me posent toutes ces questions
Ma colère ma haine
Je suppose que je suis bizarre
Parce que je peux voir tous les gens, leurs peurs et leurs désirs
J'ai essayé de ne pas y croire
Mais ils continuent à me suivre
Partout où je vais
Alors me voilà
Mes si dans mes blessures
Il y a un couteau argenté enfoncé dans mon dos
Tu vois, il y a un couteau argenté dans mon dos.
Parfois je dessine
Mais le portrait n'a pas de culture
Je ne suis pas dans les mouvements
Seuls les fantômes dans la flamme
J'aimerais que la pluie puisse me réveiller
Et j'irais avec elle
Me promener avec elle
Je ne vois rien à l'extérieur
Toute cette liberté dont je jouis
Et que j'ai subie
C'est comme
"Si tu oses dire que tu me connais"
C'est comme " y
Sous-marin Sous-marin
Ce que tu vois
Sous-marin
Sous-marin Sous-marin
Tu ne vois pas
Il est difficile de prier