Текст и перевод песни 尚雯婕 - 暗流（Underneath）

暗流（Underneath）

I know what you're thinking
And you are wrong
I'm not gonna sing you a song
This time
I'm gonna open myself and let you see
What's inside of me
I'm in my war
It's a battelfield of choice
A war that nobody sees
Only me
Nobody wins in this war
They can only choose
Only lose
It's a choice between your body and heart
You win your body and lose your heart
Or you win your heart and lose your body
People ask me all these questions
My anger my hatred
I guess I'm weird
Cause I can see all people, their fears and their desires
I tried not to believe in this
But they keep following me
Whenever I go
So here I am
My if's in my hurts
There's a silvered knife clutched in my back
See, there's a silvered knife in my back.
Sometiome I draw
But the portrait has no culture
I'm not be in moves
Only ghosts in the flame
Wish the rain could wake me up
And I'd go with her
Stroll with her
I see nothing outside
All this liberty I enjoy
And that I suffered from
It's like
"If you dare to say you know me"
It's like " y
Underneath Underneath
What you see
Underneath
Underneath Underneath
Can't you see
It's hard to pray

Подтекст (Underneath)

Я знаю, о чем ты думаешь,
И ты ошибаешься.
Я не собираюсь петь тебе песню
На этот раз.
Я собираюсь раскрыться и позволить тебе увидеть,
Что внутри меня.
Я на войне,
Это поле битвы выбора,
Война, которую никто не видит,
Только я.
В этой войне никто не побеждает,
Можно только выбирать,
Только терять.
Это выбор между твоим телом и сердцем:
Ты выигрываешь свое тело и теряешь свое сердце,
Или ты выигрываешь свое сердце и теряешь свое тело.
Люди задают мне все эти вопросы,
Мой гнев, моя ненависть…
Наверное, я странная,
Потому что я вижу всех людей, их страхи и желания.
Я пыталась не верить в это,
Но они продолжают преследовать меня,
Куда бы я ни пошла.
Так вот где я,
Мои "если бы" и мои боли…
Серебряный нож вонзен мне в спину,
Видишь, серебряный нож в моей спине.
Иногда я рисую,
Но у портрета нет души.
Я не верю в движения,
Только в призраков в пламени.
Хотелось бы, чтобы дождь разбудил меня,
И я бы пошла с ним,
Гуляла бы с ним.
Я не вижу ничего снаружи,
Вся эта свобода, которой я наслаждаюсь,
И от которой я страдаю.
Это как…
"Если ты осмелишься сказать, что знаешь меня…"
Это как…
Подтекст, подтекст,
То, что ты видишь.
Подтекст.
Подтекст, подтекст,
Разве ты не видишь?
Трудно молиться.