Текст и перевод песни 尚雯婕 - black swan魔之重生

black swan魔之重生

Construire pour détruire
Dans un sac, je dors toute seule
Je frémis, les yeux ouverts
J'ai besoin d'eau et de nourriture
Je te vois venir
Je te vois partir
Le mur est dur
Le mur est froid
Ferme les rideaux STP
Je ne supporte pas la lumière
Tu vois, j'uis en train de construire
Construire pour détruire
Casse-le
Casse-le pour moi
Le mur qui m'étouffe
Et qui me tue
Attache-moi à la croix
Brû le-moi avec le soleil
Souvent je me vois tenir un fusil
Je tire avec celui-ci et les balles filent
Je tue les gens que je déteste
Les regarde tomber les uns après les autres
Tu'as aucune idée de ce que je ressens
Quand à minuit je marche toute seule dans les champs
Je vois des choses qui se sont déjà passées
Et celles que je n'ai pas encore faites
C'est une partie de moi qui est maintenant morte
J'uis hantée
Je n'aurais jamais existé
Non, j'uis juste en train de danser
Qu'elle ne s'arrête pas!
Cette douleur qui m'appartient
C'est un univers bizarre
Mon seul espace
Ma jolie audace
Mon impasse au monde extérieur

black swan The Rebirth of Evil

Built to destroy
In a bag, I sleep all alone
I tremble, my eyes wide open
I need water and food
I see you come
I see you go
The wall is hard
The wall is cold
Please close the curtains
I can't stand the light
You see, I'm building
Built to destroy
Break it
Break it for me
The wall that suffocates me
And kills me
Tie me to the cross
Burn me with the sun
Often I see myself holding a gun
I shoot with it and the bullets fly
I kill the people I hate
Watch them fall one by one
You have no idea how I feel
When I walk alone in the fields at midnight
I see things that have already happened
And those that I haven't done yet
It's a part of me that is now dead
I'm haunted
I should never have existed
No, I'm just dancing
Don't let it stop!
This pain that belongs to me
It's a strange world
My only space
My beautiful audacity
My impasse with the outside world