Текст и перевод песни 尚雯婕 - 倾城

倾城

天放晴 天忧郁 天哭泣
一览无余天的 表情到天际
风的轻 黑的云 蓝的雨
穿过光阴的空隙
孤单启明星
落日的余烬
良辰美景
平淡中
藏匿的
海睡去 海苏醒 海呼吸
深不可测 海的心事 在海底
听风笛 写日记 看电影
寄居石头的森林
蝴蝶的刺青
蕾丝边长裙
人淡如菊
烦嚣中
日子被
烫金
我想你 我恋你 我的你
我们爱的都是 另一个自己
他眼睛 他背脊 他手心
都有非凡的意义
谁说过爱情
终生的疾病
无药可医
我们都
选择去
沉溺
城市相聚和别离 悲伤欢喜
敌不过 交通灯由红变绿
黑暗和光明 听从内心
世界比想象 更 不可理喻
我们不同的姓名 不同个性
爱让所有人都 卓尔不群
人海中不期而遇 奔向不同结局
只要 牛奶加酒精
一样可以
勾兑出类似爱的小甜蜜
挑一段旋律
辞不达意
唱首歌太短暂的小甜蜜
我们相信着爱情
怀疑命运
想要活得和永恒更靠近
我们都拥有能力
活得和永恒更靠近

Ville enchantée

Le ciel s'éclaircit, le ciel est mélancolique, le ciel pleure
Tout le visage du ciel jusqu'à l'horizon est visible
Le vent léger, les nuages noirs, la pluie bleue
Traversent les interstices du temps
L'étoile du matin solitaire
Les cendres du coucher de soleil
Un moment parfait
Dans la simplicité
Caché
La mer s'endort, la mer se réveille, la mer respire
Insondables, les pensées de la mer au fond de l'océan
Écouter la flûte, écrire un journal, regarder un film
Vivre dans une forêt de pierres
Un tatouage de papillon
Une longue robe en dentelle
La personne est simple comme une chrysanthème
Dans le tumulte
Les jours sont
Dorés
Je pense à toi, je t'aime, mon toi
Nous aimons tous un autre nous-même
Ses yeux, son dos, sa paume
Ont tous une signification extraordinaire
Qui a dit que l'amour
Est une maladie à vie
Incurable
Nous tous
Choisissons de
Nous noyer
Les réunions et les séparations dans la ville, la tristesse et la joie
Ne peuvent pas vaincre les feux de circulation qui passent du rouge au vert
L'obscurité et la lumière, obéissent au cœur
Le monde est plus irrationnel que ce que l'on imagine
Nos noms différents, nos personnalités différentes
L'amour rend tout le monde unique
Rencontres fortuites dans la foule, en route vers des fins différentes
Tant que le lait et l'alcool
Peuvent être
Mélangés pour créer une petite douceur semblable à l'amour
Choisir un morceau de mélodie
Incomplet
Chanter une chanson trop courte de petite douceur
Nous croyons en l'amour
Douter du destin
Vouloir vivre plus près de l'éternité
Nous avons tous la capacité
De vivre plus près de l'éternité