Текст и перевод песни 尚雯婕 - 愛過誰 (電視劇射雕英雄傳主題曲)

愛過誰 (電視劇射雕英雄傳主題曲)

尚雯婕
愛過誰
飲一杯 濃烈的清水
伴隨南風吹 你轉身向北
詞牌兩對 來世做岳飛
今生做了賊 任後人定罪
誰不愛榮華富貴
誰不貪戀著王位
誰不願一生無悔 入墓碑
你愛過誰 你恨過誰
你流的淚 幾滴是後悔
你愛過誰 你恨過誰
再活一回 也許才懂是非
是金或宋 已無所謂
只要能活 的不狼狽
找尋不到 任何同類 也算絕對
是完顏康 或者姓楊
天下宴席 總要散場
你早已 忘掉了信仰
你說的謊 沒愛過誰
詞牌兩對 來世做岳飛
今生做了賊 任後人定罪
誰不愛榮華富貴
誰不貪戀著王位
誰不願一生無悔 入墓碑
你愛過誰 你恨過誰
你流的淚 幾滴是後悔
你愛過誰 你恨過誰
再活一回 也許才懂是非
是金或宋 已無所謂
只要能活 的不狼狽
找尋不到 任何同類 也算絕對
是完顏康 或者姓楊
天下宴席 總要散場
你早已 忘掉了信仰
你說的謊 沒愛過誰
愛過誰 愛過誰

Qui as-tu aimé (Thème musical du drama "Le Héros Condor")

Shang Wenjie
Qui as-tu aimé
J'ai bu une tasse d'eau pure et forte
Avec le vent du sud qui souffle, tu te retournes vers le nord
Deux phrases de paroles, dans une autre vie, je serai Yue Fei
Dans cette vie, je suis devenue une voleuse, laisse les générations futures me condamner
Qui n'aime pas la richesse et la prospérité ?
Qui ne convoite pas le trône ?
Qui ne souhaite pas une vie sans regret, gravée dans sa pierre tombale ?
Qui as-tu aimé ? Qui as-tu détesté ?
Tes larmes, combien étaient-elles de regrets ?
Qui as-tu aimé ? Qui as-tu détesté ?
Si je vivais à nouveau, peut-être que je comprendrais le bien et le mal
Être Jin ou Song, cela n'a plus d'importance
Tant que je peux vivre sans être misérable
Ne pas trouver de semblables, c'est aussi une forme d'absolu
Être Wan Yan Kang ou porter le nom de Yang
Le banquet du monde doit toujours se terminer
Tu as déjà oublié ta foi
Tu as menti, tu n'as aimé personne
Deux phrases de paroles, dans une autre vie, je serai Yue Fei
Dans cette vie, je suis devenue une voleuse, laisse les générations futures me condamner
Qui n'aime pas la richesse et la prospérité ?
Qui ne convoite pas le trône ?
Qui ne souhaite pas une vie sans regret, gravée dans sa pierre tombale ?
Qui as-tu aimé ? Qui as-tu détesté ?
Tes larmes, combien étaient-elles de regrets ?
Qui as-tu aimé ? Qui as-tu détesté ?
Si je vivais à nouveau, peut-être que je comprendrais le bien et le mal
Être Jin ou Song, cela n'a plus d'importance
Tant que je peux vivre sans être misérable
Ne pas trouver de semblables, c'est aussi une forme d'absolu
Être Wan Yan Kang ou porter le nom de Yang
Le banquet du monde doit toujours se terminer
Tu as déjà oublié ta foi
Tu as menti, tu n'as aimé personne
Qui as-tu aimé ? Qui as-tu aimé ?