Текст и перевод песни 尚雯婕 - 王妃 (Live)

王妃 (Live)

王妃

摇晃的红酒杯 嘴唇像染着鲜血
那不寻常的美 难赦免的罪
谁忠心的跟随 充其量当个侍卫
脚下踩着玫瑰
回敬一个吻当安慰 可怜

像蠢动的音乐 教人们怎么成眠
不知名的香水 窒息的鬼魅
锋利的高跟鞋 让多少心肠破碎
弯刀一般的眉 捍卫你的秘密花园
夜太美 尽管再危险
总有人黑着眼眶熬着夜
爱太美 尽管再危险
愿赔上了一切超支千年的泪
痛太美 尽管再卑微
也想尝粉身碎骨的滋味
你太美 尽管再无言
我都想用石堆隔绝世界
我的王妃 我要霸占你的美

那催情的音乐 听起来多么愚昧
你武装的防备 伤你的是谁
靠近我一点点 是不一样的世界
安睡在我的肩 我用生命为你加冕
夜太美 尽管再危险
总有人黑着眼眶熬着夜
爱太美 尽管再危险
愿赔上了一切超支千年的泪
痛太美 尽管再卑微
也想尝粉身碎骨的滋味
你太美 尽管再无言
我都想用石堆隔绝世界
我的王妃 我要霸占你的美

夜太美 尽管再危险
总有人黑着眼眶熬着夜
爱太美 尽管再危险
愿赔上了一切超支千年的泪
痛太美 尽管再卑微
也想尝粉身碎骨的滋味
你太美 尽管再无言
我都想用石堆隔绝世界
我的王妃 我要霸占你的美

Queen

Queen

Gently swinging goblet of red wine, like lips stained with blood,
That extraordinary beauty, an unpardonable sin.
Who loyally follows at your heels, destined to be a simple foot soldier,
Treading underfoot roses,
Returning a kiss as consolation; pitiful.

Like trance-inducing music, teaching people how to fall asleep.
Unidentifiable perfume, suffocating specter.
Sharp high heels, breaking countless hearts.
Eyebrows like a scimitar, defending your secret garden.
The night is too beautiful, even if dangerous.
Someone is always burning the midnight oil with dark circles under their eyes.
Love is too tempting, even if dangerous.
I willingly squander everything, even a thousand years' worth of tears.
Pain is too delightful, even if it means abasement.
I also want to experience being crushed to pieces.
You are too beautiful, even if silent.
I want to use piles of rocks to cut off the world from you.
My Queen, I will lay claim to your beauty.

The aphrodisiac music, how foolish it sounds.
You put up your defenses, but who is it that's really hurting you?
Come a little closer, and you'll see a different world.
Rest on my shoulder, and I'll crown you with my life.
The night is too beautiful, even if dangerous.
Someone is always burning the midnight oil with dark circles under their eyes.
Love is too tempting, even if dangerous.
I willingly squander everything, even a thousand years' worth of tears.
Pain is too delightful, even if it means abasement.
I also want to experience being crushed to pieces.
You are too beautiful, even if silent.
I want to use piles of rocks to cut off the world from you.
My Queen, I will lay claim to your beauty.

The night is too beautiful, even if dangerous.
Someone is always burning the midnight oil with dark circles under their eyes.
Love is too tempting, even if dangerous.
I willingly squander everything, even a thousand years' worth of tears.
Pain is too delightful, even if it means abasement.
I also want to experience being crushed to pieces.
You are too beautiful, even if silent.
I want to use piles of rocks to cut off the world from you.
My Queen, I will lay claim to your beauty.