王妃 - 尚雯婕 перевод на французский

王妃

王妃
摇晃的红酒杯 嘴唇像染着鲜血
那不寻常的美 难赦免的罪
谁忠心的跟随 充其量当个侍卫
脚下踩着玫瑰
回敬一个吻当安慰 可怜
像蠢动的音乐 教人们怎么成眠
不知名的香水 窒息的鬼魅
锋利的高跟鞋 让多少心肠破碎
弯刀一般的眉 捍卫你的秘密花园
夜太美 尽管再危险
总有人黑着眼眶熬着夜
爱太美 尽管再危险
愿赔上了一切超支千年的泪
痛太美 尽管再卑微
也想尝粉身碎骨的滋味
你太美 尽管再无言
我都想用石堆隔绝世界
我的王妃 我要霸占你的美
那催情的音乐 听起来多么愚昧
你武装的防备 伤你的是谁
靠近我一点点 是不一样的世界
安睡在我的肩 我用生命为你加冕
夜太美 尽管再危险
总有人黑着眼眶熬着夜
爱太美 尽管再危险
愿赔上了一切超支千年的泪
痛太美 尽管再卑微
也想尝粉身碎骨的滋味
你太美 尽管再无言
我都想用石堆隔绝世界
我的王妃 我要霸占你的美
夜太美 尽管再危险
总有人黑着眼眶熬着夜
爱太美 尽管再危险
愿赔上了一切超支千年的泪
痛太美 尽管再卑微
也想尝粉身碎骨的滋味
你太美 尽管再无言
我都想用石堆隔绝世界
我的王妃 我要霸占你的美

Ma Reine

Ma Reine
Le verre de vin rouge se balance, tes lèvres sont comme tachées de sang
Cette beauté inhabituelle, un péché impardonnable
Qui te suit fidèlement ? Au mieux, un simple garde
Tu marches sur des roses
Tu réponds par un baiser de consolation, pitoyable
Comme une musique qui palpite, tu enseignes aux gens comment dormir
Un parfum inconnu, un spectre étouffant
Tes talons aiguilles tranchants brisent tant de cœurs
Tes sourcils comme des lames de couteau protègent ton jardin secret
La nuit est si belle, même si elle est dangereuse
Il y a toujours des gens qui restent éveillés avec les yeux noirs
L'amour est si beau, même s'il est dangereux
Je suis prête à tout sacrifier, même mille ans de larmes
La douleur est si belle, même si elle est humble
Je veux goûter à la saveur de la destruction
Tu es si belle, même si tu es silencieuse
Je veux utiliser des pierres pour isoler le monde
Ma reine, je veux accaparer ta beauté
Cette musique aphrodisiaque, elle semble si stupide
Tes défenses armées, qui te blesse ?
Approche-toi un peu, c'est un monde différent
Dors sur mon épaule, je te couronne avec ma vie
La nuit est si belle, même si elle est dangereuse
Il y a toujours des gens qui restent éveillés avec les yeux noirs
L'amour est si beau, même s'il est dangereux
Je suis prête à tout sacrifier, même mille ans de larmes
La douleur est si belle, même si elle est humble
Je veux goûter à la saveur de la destruction
Tu es si belle, même si tu es silencieuse
Je veux utiliser des pierres pour isoler le monde
Ma reine, je veux accaparer ta beauté
La nuit est si belle, même si elle est dangereuse
Il y a toujours des gens qui restent éveillés avec les yeux noirs
L'amour est si beau, même s'il est dangereux
Je suis prête à tout sacrifier, même mille ans de larmes
La douleur est si belle, même si elle est humble
Je veux goûter à la saveur de la destruction
Tu es si belle, même si tu es silencieuse
Je veux utiliser des pierres pour isoler le monde
Ma reine, je veux accaparer ta beauté