尚雯婕 - 異類 - перевод текста песни на французский

I know you're mad

Je sais que tu es folle

我知道你很疯狂

Don't be shy

Ne sois pas timide

别害羞

Get out of your mind

Sors de ton esprit

摆脱那些束缚你的想法

What's your name

Quel est ton nom

你叫什么名字

And what time it is now

Et quelle heure est-il maintenant

现在几点

You're little bit upset

Tu es un peu contrariée

你有些沮丧

You're little bit sad

Tu es un peu triste

有些悲伤

So close your eyes

Alors ferme les yeux

闭上眼

Now close your eyes

Maintenant, ferme les yeux

闭上眼

Just realize I'm so atypical

Réalise simplement que je suis si atypique

意识到我是如此的异类

Living in my atypical mind

Je vis dans mon esprit atypique

生存在我的异类思想中

It's always been this excruciating

Cela a toujours été si atroce

一直都那么苦恼

This loneliness inexplicable

Cette solitude inexplicable

这种孤独无法解释

The river is opaque and there is something underneath I can't say

L'eau est opaque et il y a quelque chose en dessous que je ne peux pas dire

喝水是不透明的，有一些事我不能说

The night is bitter and the music is grey I suffocate

La nuit est amère et la musique est grise, j'étouffe

夜晚是苦涩的，音乐是令人窒息的灰色

Will you come to me, my lover

Viendras-tu à moi, mon amour

我的爱人，你回到我的身边吗？

Will you hold my hand and take my heart

Tiendras-tu ma main et prendras-tu mon cœur

你会握着我的手，带走我的心吗？

Ah...

Mais Laure, t'as eu tort

Mais Laure, tu avais tort

但Laure，你错了

Ce qui leur plait, ce n'est qu'un joli visage

Ce qui leur plaît, c'est juste un joli visage

世人所钟意的，只是美丽的面孔

Mais toi, t'es un roc

Mais toi, tu es un roc

而你，是一块石头

Un roc dur, que personne ne puisse casser

Un roc dur que personne ne peut casser

你是一块坚硬的石头，无人可以粉碎

Casse ton roc

粉碎你的石头吧

Casse-le

粉碎它

Le briser

Brise-le

打碎它

Et l'embracer

Et embrasse-le

然后亲吻它

Tu es plus jolie que jamais

Tu es plus belle que jamais

你会比以往都更加美丽

Tu le trouveras

你会明白的

Tu le trouveras

你会明白的

I know I'm mad

Je sais que je suis folle

我知道我疯了

Won't deny it.

Je ne le nie pas.

我不否认

I cry because you're no more

Je pleure parce que tu n'es plus

我哭泣是因为

By my side

À mes côtés

你已不在我身边

I'm a little bit upset

Je suis un peu contrariée

我有些不安

I'm a little bit sad

Je suis un peu triste

有些伤心

So close my eyes

Alors j'ai fermé les yeux

所以闭上了眼睛

I close my eyes

J'ai fermé les yeux

闭上了双眼