異類 - 尚雯婕 перевод на русский

異類

I know you're mad
我知道你很疯狂
Don't be shy
别害羞
Get out of your mind
摆脱那些束缚你的想法
What's your name
你叫什么名字
And what time it is now
现在几点
You're little bit upset
你有些沮丧
You're little bit sad
有些悲伤
So close your eyes
闭上眼
Now close your eyes
闭上眼
Just realize I'm so atypical
意识到我是如此的异类
Living in my atypical mind
生存在我的异类思想中
It's always been this excruciating
一直都那么苦恼
This loneliness inexplicable
这种孤独无法解释
The river is opaque and there is something underneath I can't say
喝水是不透明的，有一些事我不能说
The night is bitter and the music is grey I suffocate
夜晚是苦涩的，音乐是令人窒息的灰色
Will you come to me, my lover
我的爱人，你回到我的身边吗？
Will you hold my hand and take my heart
你会握着我的手，带走我的心吗？
Ah...
Mais Laure, t'as eu tort
但Laure，你错了
Ce qui leur plait, ce n'est qu'un joli visage
世人所钟意的，只是美丽的面孔
Mais toi, t'es un roc
而你，是一块石头
Un roc dur, que personne ne puisse casser
你是一块坚硬的石头，无人可以粉碎
Casse ton roc
粉碎你的石头吧
Casse-le
粉碎它
Le briser
打碎它
Et l'embracer
然后亲吻它
Tu es plus jolie que jamais
你会比以往都更加美丽
Tu le trouveras
你会明白的
Tu le trouveras
你会明白的
I know I'm mad
我知道我疯了
Won't deny it.
我不否认
I cry because you're no more
我哭泣是因为
By my side
你已不在我身边
I'm a little bit upset
我有些不安
I'm a little bit sad
有些伤心
So close my eyes
所以闭上了眼睛
I close my eyes
闭上了双眼
Just realize I'm so atypical
意识到我是如此的异类
Living in my atypical mind
生存在我的异类思想中
It's always been this excruciating
一直都那么苦恼
This loneliness inexplicable
这种孤独无法解释
The river is opaque and there is something underneath I can't say
喝水是不透明的，有一些事我不能说
The night is bitter and the music is grey I suffocate
夜晚是苦涩的，音乐是令人窒息的灰色
Will you come to me, my lover
我的爱人，你回到我的身边吗？
Will you hold my hand and take my heart
你会握着我的手，带走我的心吗？
Ah...

Чужая

I know you're mad
Я знаю, ты зол
Don't be shy
Не стесняйся
Get out of your mind
Выкинь из головы эти мысли
What's your name
Как тебя зовут?
And what time it is now
Который сейчас час?
You're little bit upset
Ты немного расстроен
You're little bit sad
Немного грустный
So close your eyes
Так что закрой глаза
Now close your eyes
Закрой глаза
Just realize I'm so atypical
Просто пойми, я такая странная
Living in my atypical mind
Живу в своем необычном мире
It's always been this excruciating
Это всегда было такой мукой
This loneliness inexplicable
Это одиночество необъяснимо
The river is opaque and there is something underneath I can't say
Река мутная, и есть что-то на дне, о чем я не могу говорить
The night is bitter and the music is grey I suffocate
Ночь горька, а музыка серая, я задыхаюсь
Will you come to me, my lover
Вернешься ли ты ко мне, мой любимый?
Will you hold my hand and take my heart
Возьмешь ли ты меня за руку и заберешь мое сердце?
Ah...
Mais Laure, t'as eu tort
Но Лора, ты была неправа
Ce qui leur plait, ce n'est qu'un joli visage
Им нравится лишь красивое лицо
Mais toi, t'es un roc
Но ты — скала
Un roc dur, que personne ne puisse casser
Твердая скала, которую никто не может разбить
Casse ton roc
Разбей свою скалу
Casse-le
Разбей ее
Le briser
Раздроби ее
Et l'embracer
И поцелуй ее
Tu es plus jolie que jamais
Ты будешь прекраснее, чем когда-либо
Tu le trouveras
Ты поймешь это
Tu le trouveras
Ты поймешь это
I know I'm mad
Я знаю, что я безумна
Won't deny it.
Не буду отрицать этого.
I cry because you're no more
Я плачу, потому что тебя больше нет
By my side
Рядом со мной
I'm a little bit upset
Я немного расстроена
I'm a little bit sad
Немного грустная
So close my eyes
Поэтому закрываю глаза
I close my eyes
Я закрываю глаза
Just realize I'm so atypical
Просто понимаю, что я такая странная
Living in my atypical mind
Живущая в своем необычном мире
It's always been this excruciating
Это всегда было такой мукой
This loneliness inexplicable
Это одиночество необъяснимо
The river is opaque and there is something underneath I can't say
Река мутная, и есть что-то на дне, о чем я не могу говорить
The night is bitter and the music is grey I suffocate
Ночь горька, а музыка серая, я задыхаюсь
Will you come to me, my lover
Вернешься ли ты ко мне, мой любимый?
Will you hold my hand and take my heart
Возьмешь ли ты меня за руку и заберешь мое сердце?
Ah...